Traduction de «Casse-fils à lamelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

casse-fils à lamelles
thread break stop motion

casse-chaîne à lamelles
warp stop motion with drop wires

casse-chaîne à lamelles
drop wires for warp stop motion

lamelle de casse-fil
drop wire

casse-fil
warp-protector

fusible à fil [ fusible à lamelle ]
link fuse

placage lamellé à fil parallèle
parallel-laminated veneer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) tout nombre inférieur de fils cassés qui est exigé par l’article 12 de la TP 9396, intitulée Normes d’usure relatives à l’équipement de chargement et publiée par le ministère des Transports;
(ii) any lesser number of broken wires that is required by section 12 of Wear Standards for Cargo Gear, TP 9396, published by the Department of Transport; and

Quand mon petit-fils s'est cassé le bras lors d'une joute de hockey à Minot, nous n'en revenions pas de la vitesse avec laquelle ce jeune homme avait eu son diagnostic et le bras replacé.
When my grandson broke his arm playing hockey in Minot, we could not believe the speed with which that young man went through the system of having his arm diagnosed and set.

S'il n'est pas cassé, le fil de ses pensées va jusqu'au bout, jusqu'à ce que la personne meure en se suicidant, tandis que, si une personne a un trouble de santé mentale et envisage le suicide et qu'elle reçoit un counseling et des médicaments adéquats, si elle en a besoin, elle peut se libérer du cycle de ses pensées.
If it does not get broken, that train of thought continues right to the end until the person dies of suicide, whereas if someone has a mental health issue and is contemplating suicide and they are getting the right kind of counselling and the right kind of medication, if you need it, you can break that cycle of thought.

L’Europe a encore une chance de se rattraper, si nous recommençons là où nous nous sommes arrêtés et si nous reprenons le fil qui s’est cassé récemment.
Europe still has a chance to redeem itself, if we start again from where we left off and pick up the thread that has recently been broken.

9. Inscriptions 9.1. Les poids en lamelles ou en fils de valeur nominale égale ou inférieure à un gramme ne portent pas d'indication de celle-ci.
9.1. Laminated strip or wire weights having nominal values less than or equal to one gramme shall bear no indication of nominal value.

Les poids en double ou en triple exemplaire dans les séquences se distinguent par un ou deux astérisques ou points pour les lamelles, par un ou deux crochets pour les fils.
Where two or three weights in the set are identical, they shall be distinguished by one or two asterisks or dots respectively in the case of laminated strips and one or two hooks respectively in the case of wires.

Les poids de 1 gramme et les poids sous-multiples du gramme sont des lamelles polygonales ou des fils, de formes appropriées, permettant une préhension aisée.
Weights of one gramme and sub-multiple weights of the gramme shall be polygonal laminated strips or wires suitably shaped to permit easy handling.