Traduction de «Caserne de la Réserve des Forces canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Caserne de la Réserve des Forces canadiennes
Canadian Forces Reserve Barracks

EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]
EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]

Réserve des Forces canadiennes
Canadian Forces Reserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) la force régulière des Forces canadiennes ou qui était en service continu ou en service spécial dans la force de réserve des Forces canadiennes et qui détenait un grade inférieur à celui d'adjudant-maître,
(b) the regular force of the Canadian Forces or on Continuous or Special Duty in the reserve force of the Canadian Forces and held a rank below the rank of master warrant officer;

J'aimerais revenir sur un extrait du budget de 2012, qui se lit comme suit : « Au fil de la transition du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes vers un rythme opérationnel plus modéré au lendemain de la mission de combat en Afghanistan, les effectifs de la Force régulière et de la force de réserve des Forces canadiennes demeureront respectivement de 68 000 et 27 000 membres, afin de préserver l'équilibre entre les quatre piliers de la Stratégie de défense Le Canada d'abord sur lesquels reposent les capacités militaires, à savoir le personnel, le matériel, l'état de préparation et l'infrastructure».
I want to go back to the 2012 budget that states, for the record, that ``as the Department of National Defence and the Canadian Forces transition to a lower pace of operations following the end of the combat mission in Afghanistan, Canadian Forces Regular Reserve Force strength will be maintained at 68,000 and 27,000 respectively. This will preserve a balance across the four Canada First Defence Strategy pillars upon which military capabilities are built, personnel, equipment, readiness and infrastructure'. '

Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense s'est réuni aujourd'hui à 16 h 4 pour examiner et faire rapport sur les politiques de sécurité nationale et de défense du Canada (sujets : le rôle des Forces canadiennes en Afghanistan actuellement et après 2011, et la situation actuelle et l'avenir de la Réserve des Forces canadiennes); et pour étudier une motion visant à faire changer l'appellation officielle de la marine canadienne.
The Standing Senate Committee on National Security and Defence met this day at 4:04 p.m. to examine and report on the national security and defence policies of Canada (topics: the role of our forces in Afghanistan currently and post 2011, and the state and future of the Canadian Forces Reserves); and to consider a motion to change the official structural name of the Canadian Navy.

Il a rejoint la force de réserve des Forces canadiennes en 1969, en tant que membre de la division de la Réserve navale d'Edmonton, et il a gravi les échelons pour devenir commandant en 1993.
He joined the Canadian Forces Reserve in 1969 as a member of the Edmonton's naval reserve division and rose through the ranks to become commanding officer in 1993.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 17 mars 2010, le comité poursuit son étude sur les politiques de sécurité nationale et de défense du Canada (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n1 des délibérations du comité.) (La situation actuelle et l'avenir de la Réserve des Forces canadiennes) (Le rôle des Forces canadiennes en Afghanistan actuellement et après 2011)
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Wednesday, March 17, 2010, the committee continued its study on the national security and defence policies of Canada (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 1. ) (The state and future of the Canadian Forces Reserves) (The role of our Forces in Afghanistan currently and post 2011)