Vertaling van "Case verte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

case verte [ catégorie verte ]
green box

vert malachite [ vert aniline | vert benzaldéhyde | vert de benzal | vert de Chine | vert basique C.I. 4 | vert de diamant B | chlorure de N-(4-{[4-(diméthylamino)phényl]phénylméthylène]-2,5-cyclohexadièn-1-ylidène)-N-méthylméthanaminium | chlorure de diméthyl(4-[p-(diméthylamino)-alph ]
malachite green [ aniline green | benzaldehyde green | benzal green | China green | C.I. basic Green 4 | diamond green B | N-[4-[[4-(dimethylamino)phenyl]phenylmethylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-methylmethanaminium chloride | dimethyl(4-(p-(dimethylamino)-alpha-phenylbenzylidene) ][[4-(dimethylamino)phenyl]phenylmethylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-methylmethanaminium chloride | dimethyl(4-(p-(dimethylamino)-alpha-phenylbenzylidene) ]

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

conseiller sur les TIC vertes | conseillère sur les TIC vertes | conseillère technologies de l'information et de la communication vertes | consultant en technologie de l'information et de la communication verte/consultante en technologie de l'information et de la communication verte
ICT sustainability systems consultant | IT environmental consultant | green ICT consultant | green IT consultant

vert acide J [ vert sulfo J | vert lumière SF | vert lumière SF jaunâtre | vert acide G ]
light green SF yellowish [ Light Green SF Yellowish | light green SF | Light Green SF | FD & C Green No. 2 | F.D. & C. green no. 2 | light green S.F. Yellow | Acid Green 5 | C.I. Acid Green 5 ]

vert malachite | vert de montagne | vert de Hongrie | vert de cuivre | vert minéral
malachite green | Bremen green | cooper green | green verditer | Hungarian green | Iris green | mineral green | mountain green | Olympian green | shale green | tyrolese green | verditer green | malachite

acheteur de café vert | acheteuse de café non grillé | acheteur de café vert/acheteuse de café vert | acheteuse de café vert
coffee buyer | green coffee acquisition specialist | green coffee buyer | green coffee purchaser

Cap-Vert [ Îles du Cap-Vert | République du Cap-Vert ]
Cape Verde [ Republic of Cape Verde ]

technicien paysagiste | technicienne paysagiste | agent d'entretien des espaces verts/agente d'entretien des espaces verts | ouvrier d'entretien des espaces verts
groundsman | lawnsman | groundsman/groundswoman | lawn care specialist

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La case verte représente le carbone dans les zones riveraines composées d'herbes mixtes et de petits saules.
The green box is the carbon in the riparian areas consisting of mixed grass and willow shrubs.

La mise en oeuvre est achevée - les 3 cases sont vertes - quand un certificat d'origine peut effectivement être délivré.
Full implementation - 3 "completed" boxes - means that a guarantee of origin can actually be issued.

Dans le bassin 120, on retrouve la même case rose qui donne le carbone agricole; la verte représente la zone riveraine; et la brune le carbone de la terre humide, qui est trois fois plus élevé que le carbone dans le sol agricole voisin.
In Pond 120, we have the same pink box with agricultural carbon; the green is the riparian area; and the brown as the wetland carbon, which is three times higher than the carbon in the surrounding agricultural soils.

En cas de perception du caractère vert ou mûr de l'attribut fruité, le dégustateur coche la case correspondante de la feuille de profil.
If a taster perceives the fruitiness to be of a green or ripe character, he or she must tick the corresponding box on the profile sheet.

S’ils parviennent à le défaire en le modifiant, avec la possibilité de nous retrouver à la case départ, alors effectivement, le groupe GUE/NGL et le groupe des Verts/ALE auront soutenu des industries chimiques parmi les plus sales et les plus attardées d’Europe.
If they succeed in defeating it by amending it and the possibility that we end up back at square one, then effectively that puts the GUE/NGL and Verts/ALE Groups in the pockets of some of the dirtiest and most backward chemical industries in Europe.

Il suffit de suivre le lien Commission de la capitale nationale (case verte, à gauche), puis Parcs, patrimoine et aménagement, ensuite Projets d'aménagement, et enfin Plaines LeBreton.
Follow the links to National Capital Commission (green box on left); Parks, Heritage and Development; Development projects; LeBreton Flats.

Le président suppléant (M. John Harvard): Avant de donner la parole à Martin, je déduis de ce que vous avez dit, M. Hodgman, que nous pourrions faire certaines démarches auprès de l’OMC au sujet de la case verte, ainsi de suite.
The Acting Chair (Mr. John Harvard): Before we turn to Martin, I gather from what you said, Mr. Hodgman, that there is some work we could do at the level of the WTO with respect to green box and so on.

Voyons maintenant la partie du processus représentée par les cases vertes, à gauche.
I would now like to focus on the part of the process represented in the green boxes on the left.