Traduction de «Carénage de pylône moteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carénage de pylône moteur
engine support structure fairing

carénage inférieur du moteur
engine underbody fairing

pylone de moteur
engine pylon

panneau articulé de carénage moteur
hinged engine cowling panel

panneau de carénage moteur
engine cowling panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a aussi piloté la mise au point de nouvelles technologies qui ont contribué à l'amélioration de la qualité des pièces. Parmi les produits fabriqués de matériaux composites de pointe conçus et fabriqués par Composites Atlantic, on remarque les pylônes qui fixent les moteurs aux ailes du nouveau Dreamliner 787 de Boeing, un avion de ligne à réaction ultraléger.
Among the items of advanced composites that Composites Atlantic designs and manufactures are the struts that hold the engines to the wings of Boeing's new " 787 Dreamliner" ultra-light jetliner.

sauf s'il s'agit d'une panne de moteur ou d'avaries de moteur, lorsque les dommages sont limités au moteur, à ses capotages ou à ses accessoires, ou encore de dommages limités aux hélices, aux extrémités d'ailes, aux antennes, aux pneumatiques, aux freins, aux carénages, ou à de petites entailles ou perforations du revêtement
except for engine failure or damage, when the damage is limited to the engine, its cowlings or accessories; or for damage limited to propellers, wing tips, antennas, tyres, brakes, fairings, small dents or puncture holes in the aircraft skin;