Traduction de «Carton de situation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de situation | carton de situation
location map

conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton
paper bag machine technician | paper bag manufacturing machine operator | paper bag machine operator | paper bag making machine operator

animatrice d'équipe de fabrication de papier/carton | cheffe d’équipe de production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton/superviseuse en production de papier-carton
paper mill overseer | supervisor at paper mill | overseer at paper mill | paper mill supervisor

Pro Carton Suisse; Association of European Carton-board and carton manufacturers; Pro Carton
Pro Carton Switzerland; Association of European Carton-board and carton manufacturers; Pro Carton

carton biplex | carton deux couches | carton deux plis | carton duplex
duplex board | duplex cardboard | two-layer board

carton contrecollé | carton de combinaison | carton collé | carton entrecollé | carton entre-collé | carton recouvert | carton fin
laminated board | combined board | pasted board | pasteboard | paste board | blank

caisse en carton [ caisse en carton dur | caisse en carton-fibre | boîte en carton | caisse carton ]
fibreboard box [ fiberboard box | cardboard box ]

carton pour massicot | carton massicot | carton pour découpage | carton pour emporte-pièce
blocking board | block board

carton lissé | carton porcelaine | carton satiné
enamel board | glazed board

conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie | conducteur de machine de façonnage du papier-carton/conductrice de machine de façonnage du papier-carton | conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie/conductrice de machine de fabrication d’articles de papeterie | opérateur de machine à fabriquer les enveloppes/opératrice de machine à fabriquer les enveloppes
envelope machine operative | envelope machine technician | envelope machine worker | envelope maker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le «carton jaune» est considéré comme un avertissement et laisse au Viêt Nam la possibilité de prendre des mesures pour remédier à la situation dans un délai raisonnable.
The "yellow card" is considered as a warning and offers the possibility for Vietnam to take measures to rectify the situation within a reasonable timeframe.

Des efforts ont été faits en vue de corriger la situation, mais si vous vous rendez dans bien des endroits qui s'adonnent à cette activité, vous y verrez du bœuf en carton de la Bolivie ou de l'Uruguay dans leurs chambres froides.
There were efforts to correct that situation, but if you go to many of these places that conduct this activity, you will see boxed beef from Bolivia or Uruguay in their cold storage rooms.

Je voudrais vous recommander d’examiner ce débat et la façon dont vous avez accordé les questions «carton bleu» et les demandes d’intervention dans la procédure «à mains levées». Je peux vous résumer la situation: vous avez rejeté deux de mes demandes de questions «carton bleu», tandis que vous avez accédé aux demandes de M. Alvaro (à deux reprises), de Mme Göncz (trois fois) et de M. Tavares (une fois).
I can sum it up: two blue card requests from me were ignored, while requests were approved from Mr Alvaro (twice), from Ms Göncz (three times) and from Mr Tavares (once).

À cette fin, les Casques bleus ont été créés en vertu du chapitre VI, pour agir comme arbitres, sans banc des pénalités ni carton rouge. Leur tâche consistait plutôt à observer, à faire rapport de la situation, et à rapprocher les deux parties.
To that end, we created the chapter six peacekeepers to be referees without a penalty box or a red card who would observe, report and bring the two sides together.

Les salaires extrêmement bas, l'absence de logements - certains vivent dans des cabanes en carton - l'incapacité à avoir accès aux services sociaux, la situation d'apartheid qui règne effectivement, sont abominables et inacceptables et ne sont pas dignes du respect que l'on doit à chaque être humain.
Low wages, the lack of housing – some are living in cardboard huts – the lack of access to social services and the de facto system of apartheid are abominable and unacceptable and are not worthy of the respect which every human being deserves.

Il faut féliciter le détenu d'avoir fait preuve de créativité en s'évadant dans cette boîte en carton, mais il n'y a aucun compte à rendre à ce sujet et le juge mine la confiance de la population en permettant une situation ridicule comme celle-là.
We have to congratulate the prisoner for his creativity in escaping in the cardboard box but there is absolutely no accountability for that and the judge undermines the confidence of the public by making ridiculous decisions like that.

Si vous voulez contrôler les coûts des soins de santé, alors il faut éliminer les situations où 20 p. 100 des enfants au pays vivent dans la pauvreté, où vous avez des gens qui vivent dans des boîtes de carton dans les rues de Toronto ou qui meurent de froid dans les villes.
If you want to control health care costs, then you don't have 20% child poverty in this country and you don't have people living in cardboard boxes on the streets of Toronto or freezing to death in the cities.

Cependant, la situation des animaux de moins de 30 mois est également précaire, puisque l'accès au marché américain est limité pour le boeuf en carton.
However, the situation for animals under the age of 30 months is also very fragile because there is limited access to the U.S. market for boxed beef.