Vertaling van "Cartographie hydrographique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cartographie hydrographique
hydrographic charting

dessinateur en cartographie | dessinatrice en cartographie | cartographe | dessinateur en cartographie/dessinatrice en cartographie
cartographers | cartographic scientist | cartographer | cartographic draftsperson

technicien de levés hydrographiques | technicien de levés océanographiques | technicien de levés hydrographiques/technicienne de levés hydrographiques | technicienne de levés océanographiques
marine surveyor | surveying technician | hydrographic surveying technician | hydrographic surveyor

détail hydrographique | élément hydrographique | particularité hydrographique
hydrographic feature | water feature

cartographie assistée par ordinateur | CAO | cartographie numérique | cartographie automatisée | cartographie automatique | cartographie digitale
automated mapping | AM | computer-aided mapping | computer mapping | digital mapping | automated cartography | desktop mapping

cartographie des récits utilisateur | cartographie des histoires utilisateur | cartographie des récits | cartographie des histoires | cartographie d'histoires
user story mapping | story mapping

participer à des relevés hydrographiques
aid in hydrographic surveys | assisting in hydrographic surveys | assist hydrographic survey | assist hydrographic surveys

cartographie conceptuelle (1) | cartographie des connaissances (2) | cartographie du savoir (3)
concept mapping | knowledge mapping

réseau hydrographique [ gwn ]
hydrological network [ gwn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· la mise à disposition, au profit des équipages et des navigateurs, de sources d’information appropriées, telles que les relevés bathymétriques, la cartographie des fonds sous-marins et les relevés hydrographiques, ainsi que l’intégration des données correspondantes à des cartes marines électroniques (navigation électronique), à l’intention, particulièrement, des navires de transport de passagers.
· Ensuring adequate sources of information for crews and navigators, such as bathymetry, sea-bed mapping and hydrographical surveys, and incorporating this information into electronic nautical charts (e-navigation), especially for use by passenger ships.

Elle prévoit de cartographier d'ici fin 2013 les risques d'inondations dans toutes les régions où il existe un risque important d'inondation, d'instaurer une coordination à l'intérieur des bassins hydrographiques communs à plusieurs pays et de produire des plans de gestion des risques d'inondation, d'ici fin 2015, qui soient le résultat d'une coopération et d'une participation large entre les États membres.
It provides in particular for the evaluation of flood risk in river basins by 2011 and for flood mapping in all areas with a significant flood risk by 2013. It also provides for coordination within shared river basins, and for producing flood risk management plans through a broad participatory and cooperation process between Member States by 2015.

Premièrement, il y aura une évaluation initiale du risque d’inondation afin d’identifier les zones à risque, qui sera suivie d’une cartographie des risques d’inondation et, enfin, de l’élaboration de plans de gestion des risques d’inondation pour les bassins hydrographiques.
First, there will be an initial flood risk assessment to identify areas at risk, followed by flood mapping and, thirdly, by the drawing-up of flood risk management plans for river basins.

Le sénateur Patterson : Vous avez parlé du budget alloué à la cartographie traditionnelle et à l'activité hydrographique au Canada, mais je crois que vous participez également au projet de cartographie hydrographique de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS).
Senator Patterson: You talked about the budget allocated to conventional mapping and hydrographic work in Canada, but I believe you are also involved with the UN Convention on the Law of the Sea, UNCLOS, hydrographic mapping.

Ce raisonnement — et je vais plus particulièrement parler de Goose Bay pour m'en tenir à un exemple concret — pourrait tout aussi bien s'appliquer à un cas d'intervention à la suite d'une pollution maritime, aux aides à la navigation, à l'application de la loi canadienne sur la navigation, à notre capacité SAR, à la connaissance du domaine océanique et à la cartographie hydrographique, pour ne nommer que quelques applications de la compétence canadienne aux navires étrangers transitant par l'Arctique.
This discussion — and I want to focus in on Goose Bay to come back to in using this as a tangible example — could equally apply to marine pollution response, aids to navigation, enforcement of Canadian shipping legislation, our salvage capability, marine domain awareness and hydrographic charting, to name a few of Canada's exercises of jurisdiction related to in-transit international shipping.

Nous appuyons les efforts scientifiques dans le domaine de la cartographie hydrographique et des sciences marines.
We support scientific endeavours related to hydrographic charting and marine science.

Il faut aussi parler des services de météorologie et de cartographie hydrographique.
There is also the provision of weather services and hydrographic mapping.

Cela dit, le gouvernement fédéral a annoncé de nouveaux financements pour l'amélioration des services météorologiques et pour les services de cartographie hydrographique dans le Nord, et c'est important.
However, the federal government has announced new funding for improving weather services and hydrographic mapping in the north, which is important.