Pour obtenir des informations qui me concernent, dans mon dossier, en me présentant personnellement avec mes cartes d'identité, moi qui suis un citoyen fiché à Développement des ressources humaines Canada, on m'oblige à faire une demande d'accès à des renseignements personnels à Ottawa avec tous les délais que cela entraîne.
In order to obtain information that concerns me, information in my file, I go personally with my identity cards, me the person on file, to Human Resources Development Canada where I have to make a request for access to personal information in Ottawa with all the delays that entails.
