Traduction de «Carte vocale sur PC » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte vocale | carte vocale sur PC
voice card | PC voice card

carte circuit de synthèse [ carte-circuit de synthèse | carte vocale | carte de reconnaissance de la parole ]
voice-recognition card [ voice-synthesis board ]

carte vocale
voice card

carte de coprocesseur PC AT
Personal Computer AT Coprocessor Option | Personal Computer AT Coprocessor | Personal Computer AT Coprocessor Card | PC AT Coprocessor Option

fente pour carte PC | emplacement de carte PC | logement pour carte PC | fente PCMCIA | logement PCMCIA | emplacement PCMCIA
PC card slot | PCMCIA slot

carte musique IBM | carte musique PC IBM
IBM music feature | IBM PC music feature

carte PC [ carte PCMCIA ]
PC card [ PCMCIA card | PCMCIA device | PCMCIA ]

câble de carte de réseau local PC IBM
IBM PC network baseband adapter cable

carte pour commande vocale
speech adapter | speech card | speech option | voice communications adapter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le 7e PC joue-t-il un rôle utile pour positionner l'Europe sur la carte mondiale de la science et de la technologie?
- Does FP7 play an adequate role in positioning Europe on the global map of science and technology?

La directive exige qu’un client fournisse au minimum deux éléments appartenant aux catégories «connaissance» (par exemple, un mot de passe ou un code PIN), «possession» (par exemple, la carte ou un appareil générant un code d’identification) et «inhérence» (par exemple, l’utilisation d’une empreinte digitale ou de la reconnaissance vocale) pour pouvoir valider une opération.
The Directive requires a customer to provide minimum two elements categorised as "knowledge" (e.g. a password or a PIN), "possession" (e.g. the card or an authentication code generating device) and "inherence" (e.g. the use of a fingerprint or voice recognition) in order to validate a transaction.

a) «revente de services d’itinérance au détail»: la fourniture de services d’itinérance réglementés, en tant qu’offre groupée, et de services associés tels que des services de messagerie vocale, qui sont généralement mis à la disposition des clients en itinérance sans que ces derniers doivent changer de carte SIM ou d’appareil mobile, conformément à un accord de gros conclu entre un fournisseur de services d’itinérance alternatif et un fournisseur national;
‘resale of retail roaming services’ means a provision of regulated roaming services, provided as a bundle, and associated services, such as voice mailbox services, that are usually available to roaming customers, without the need for roaming customers to change their SIM card or mobile device, in accordance with a wholesale agreement concluded between an alternative roaming provider and a domestic provider;

Les coûts du terminal et de la carte SIM ne sont pas liés au trafic et doivent être exclus de tout modèle de calcul du coût des services de terminaison d'appel vocal en gros.
The costs of the handset and the SIM card are not traffic-related and should be excluded from any costing model for wholesale voice call termination services.

J'espère qu'à bref délai, nous verrons tous les citoyens européens porter ce que j'appellerais un "Hand C" - et non plus un "PC" -, c'est-à-dire, une montre-bracelet combinant les fonctions d'ordinateur personnel, de téléphone mobile et d'écran LCD permettant d'avoir des communications audiovisuelles, de traiter des données, d'acheter, de vendre et de payer par messagerie vocale, de regarder n'importe quel programme sportif et d'écouter la musique que l'on préfère.
I hope we will soon have every EU citizen wearing what I would like to call the ‘Hand C’ not a ‘PC’, a wristwatch that is a combination of a PC, mobile phone and an LCD screen that will enable us to communicate audiovisually, process data, buy, sell and pay by voicemail, watch any sport and listen to our favourite music.

[13] Un programmateur de carte à puce est un équipement matériel connecté à un PC et contrôlé par lui, capable de charger des données dans la mémoire de la carte à puce.
[13] A smart card programmer is a hardware device connected to and controlled by a PC capable of loading data into the memory of the smart card.

Elle précise que, jusqu'à la date de la libéralisation totale, ces pays ne peuvent par exemple bloquer la fourniture sur Internet d'un service de communications vocales fonctionnant par carte, à moins qu'ils ne puissent apporter la preuve que le service en cause ne constitue qu'un simple substitut du service universel de téléphonie vocale et qu'il se taille à ce titre une part importante du marché des communications internationales et à longue distance.
It makes clear that these countries may not block, for example, any card based voice service over the Internet until the date of full liberalisation unless they can demonstrate that the relevant service is a mere substitute of the universal voice telephony service and consequently takes a significant share of the long distance and international market.