Vertaling van "Carte routière des programmes bilatéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Carte routière des programmes bilatéraux
Bilateral Roadmap

Carte routière des programmes géographiques
Geographic Programs Road Map

La carte routière des programmes géographiques
Bilateral Road Map

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres témoins nous ont dit la même chose, ils nous ont parlé de programmes de cartes routières qui ne recevaient pas de financement à temps.
We have heard the same thing from other witnesses, talking about road map programs not receiving the funding on time.

Nous craignons de nous retrouver avec un type de programme d'infrastructure à la carte, dans lequel il y aura peut-être un peu d'argent pour les transports, mais il y en aura peut-être aussi pour les loges privées dans les arénas de la LNH—ce qui, vous vous en souviendrez, s'est produit dans le dernier programme d'infrastructure—et les choses de ce genre, plutôt qu'un investissement stratégique ciblé dans notre réseau routier.
We are concerned that what we will end up with is an à-la-carte type of infrastructure program, where we'll have some money maybe for transportation, but some money over here for private boxes at NHL arenas—which you will recall occurred in the last infrastructure program—and those kinds of things, as opposed to a focused strategic investment in our highway system.

Ainsi, chacun des ministères et agences fédérales viendrait appuyer les besoins des communautés avec des programmes spécifiques qui répondraient aux besoins des secteurs d'importance mentionnés dans le plan de développement global, qui est notre principale carte routière communautaire, je le rappelle.
Thus, each of the federal departments and agencies would support the needs of the communities with specific programs that would meet the needs of the major sectors mentioned in the global development plan which, I would recall, is our main community road map.

Dès le début de notre mandat, nous avons apporté avec nous, au Conseil de sécurité, un nouveau programme en matière de sécurité humaine; un programme qui servira de carte routière pour le nouveau siècle, pour la société mondiale dans laquelle la sécurité et le bien-être de l'individu sont des priorités internationales; une carte mondiale pour une société internationale où les normes humanitaires et la suprématie du droit sont les deux moteurs d'un monde nouveau et meilleur.
In these early months of our mandate, we have brought a new human security agenda to the deliberations of the Security Council; a human security agenda which is a road map to a new century; a road map to a global society in which the safety and well-being of the individual is an international priority; a road map for an international society in which humanitarian standards and the rule of law are the twin engines of a new and better world.

Ces instruments sont, entre autres, le programme national d'adoption de l'acquis que la Pologne doit approuver, l'évaluation conjointe des priorités en matière de politique économique, le pacte contre le crime organisé et les cartes routières du marché intérieur.
These will include inter alia the national programme for the adoption of the acquis to be adopted by Poland, the joint assessment of economic policy priorities, the pact against organised crime and the internal market road maps.

Ces instruments sont, entre autres, le programme national d'adoption de l'acquis que la Slovaquie doit approuver, l'évaluation conjointe des priorités en matière de politique économique, le pacte contre le crime organisé et les cartes routières du marché intérieur.
These will include, inter alia, the national programme for the adoption of the acquis to be adopted by Slovakia, the joint assessment of economic policy priorities, the pact against organised crime and the internal market road maps.

Ces instruments sont, entre autres, le programme national d'adoption de l'acquis que la République tchèque doit approuver, l'évaluation conjointe des priorités en matière de politique économique, le pacte contre le crime organisé et les cartes routières du marché intérieur.
These will include, inter alia, the national programme for the adoption of the acquis to be adopted by the Czech Republic, the joint assessment of economic policy priorities, the pact against organised crime and the internal market road maps.

Pour l'application de la présente partie «livre imprimé» exclut les articles suivants ou les ouvrages constitués principalement des articles suivants: a) journaux b) magazines et périodiques acquis autrement que par abonnement; c) magazines et périodiques dont plus de 5 % de l'espace imprimé est consacré à la publicité; d) brochures et prospectus; e) catalogues de produits, listes de prix et matériel publicitaire; f) livrets de garantie et d'entretien et guides d'utilisation; g) livres servant principalement à écrire; h) livres à colorier et livres servant principalement à dessiner ou à recevoir des articles tels des coupures, images, pièces de monnaie, timbres ou autocollants; i) livres à découper ou comportant des pièces à détacher; j) programmes d'événements ou de spectacles; k) agendas, calendriers, programmes de cours et horaires; l) répertoires, assemblages de graphiques et assemblages de plans de rues ou de cartes routières, à l'exclusion des articles suivants: (i) guides, (ii) atlas constitués en tout ou en partie de cartes autres que des plans de rues ou des cartes routières; m) tarifs; n) assemblages de bleus, de patrons ou de pochoirs; o) biens visés par règlement; p) assemblages ou recueils d'articles visés à l'un des alinéas a) à o) et d'articles semblables.
In this Part, ``printed book'' does not include anything that is or the main component of which is (a) a newspaper; (b) a magazine or periodical acquired otherwise than by way of subscription; (c) a magazine or periodical in which the printed space devoted to advertising is more than 5 per cent of the total printed space; (d) a brochure or pamphlet; (e) a sales catalogue, a price list or advertising material; (f) a warranty booklet or an owner's manual; (g) a book designed primarily for writing on; (h) a colouring book or a book designed primarily for drawing on or affixing thereto, or inserting therein, items such as clippings, pictures, coins, stamps or stickers; (i) a cut-out book or a press-out book; (j) a program relating to an event or performance; (k) an agenda, calendar, syllabus or timetable; (l) a directory, an assemblage of charts or an assemblage of street or road maps, but not including (i) a guidebook, or (ii) an atlas that consists in whole or in part of maps, other than street or road maps; (m) a rate book; (n) an assemblage of blueprints, patterns or stencils; (o) prescribed property; or (p) an assemblage or collection of, or any item similar to, items included in any of paragraphs (a) to (o).