Vertaling van "Carte postale avec réponse payée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte postale avec réponse payée | carte postale-réponse
direct response card | reply postcard | reply-paid postcard

carte postale avec réponse payée
reply-paid postcard

carte postale de réponse
return post-card

carte postale-réponse [ carte-réponse ]
reply postcard [ reply card ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, le Bloc québécois a expédié plus de 10 000 cartes postales, et la réponse fut positive.
In fact, the Bloc Quebecois send out over 10,000 postcards, and the response has been positive.

2. La fourniture d’un timbre-poste ou d’une carte ou d’un colis affranchi ou d’un article semblable (sauf un article portant l’inscription « réponse d’affaires ») autorisé par la Société canadienne des postes est effectuée dans une province si le fournisseur y livre le timbre ou l’article à l’acquéreur. Dans le cas où le timbre ou l’article sert à constater le paiement du port d’un service de distribution postale, la fourniture du service est effectuée dans cette province, sauf si, selon le cas :
2. A supply of a postage stamp or a postage-paid card, package or similar item (other than an item bearing a “business reply” indicia) that is authorized by the Canada Post Corporation is made in a province if the supplier delivers the stamp or item in the province to the recipient of the supply and, where the stamp or item is used as evidence of the payment of postage for a mail delivery service, the supply of the service is made in that province, unless

Pour moi qui suis Autochtone, j'estime que le projet de loi S-11 est une solution, qu'il est une réponse à cette carte postale et que cette carte postale n'est qu'un épouvantail.
As a First Nations person, Bill S-11 is a solution and a response to this postcard and this postcard is fear-mongering.