Traduction de «Carte numérisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte numérisée
digitised map [ digitized map ]

produire des cartes numérisées
applying digital mapping | engage in digital mapping | apply digital mapping | use digital mapping

système à base de cartes numérisées
digital terrain system

carte routière numérisée [ carte de route numérisée ]
digitized road map [ digitized map ]

cartes géographiques numérisées
digitised basic geographical maps

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

dessinateur en CAO de cartes de circuits imprimés | implanteur de cartes électroniques | implanteur de cartes électroniques/implanteuse de cartes électroniques | implanteuse de cartes électroniques
PCB designer | printed circuit board design expert | printed circuit board design specialist | printed circuit board designer

carte des isanémones | carte des isotaches | carte des isotaques | carte des isovents
isotach map | isovent map

analyser des mensurations numérisées
use 3D scanned data for computer-aided visualisation | use 3D scanned data for computer-aided visualization | analyse 3D scanner body data | analyse scanned data of the body

photographie numérisée
digitised photograph

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. considère qu'il est nécessaire de disposer de cartes numérisées et accessibles contenant des informations exactes sur les principales ressources naturelles, sur les zones protégées, sur l'aménagement du territoire, les masses d'eau et les zones à risque afin de permettre aux autorités régionales de respecter plus facilement la législation environnementale, en particulier celle relative à la biodiversité;
37. Considers it necessary to have digitised, accessible maps containing accurate information about the principal natural resources, protected areas, land uses, water bodies and areas at risk, in order to facilitate compliance by regional and local authorities with environmental legislation, especially that relating to biodiversity;

M. Jean-Pierre Kingsley: Une fois que je donne le feu vert pour la production des cartes, nous avons un certain battement parce que les données sont maintenant numérisées.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: When I give the order to produce the maps, because we have digitized information now we don't have to produce until a certain point.

Europeana a été lancée en tant que prototype en novembre 2008. Ce portail européen devait permettre aux internautes de rechercher et de consulter directement, sous une forme numérisée, des livres, cartes, tableaux, journaux, photographies, extraits de films et toutes sortes de documents audiovisuels provenant des institutions culturelles européennes.
Europeana was launched as a prototype in November 2008 as Europe's gateway to allow internet users to search and get direct access to digitised books, maps, paintings, newspapers, photographs, film fragments and all sorts of audiovisual documents from Europe's cultural institutions.

Je ne sais pas quelle forme elle prendra dans la pratique, mais il pourrait s'agir d'une simple carte portant une empreinte digitale numérisée, ou encore une empreinte rétinienne numérisée ou enfin un facteur biométrique quelconque qui permettrait d'identifier une personne avec certitude.
I don't know how it's going to come out, but it could be a simple card with a mathematical imprint of a fingerprint, a mathematical imprint of a retina scan, some identifying biometric factor that says you are who you say you are.

Nous pensons, à tort ou à raison, que le gouvernement américain donne à penser au gouvernement canadien qu'il sera plus facile pour les citoyens canadiens de passer la frontière s'ils ont une carte d'identité numérisée.
We think, rightly or wrongly, that the American government is suggesting to the Canadian government that it would be easier for Canadian citizens to cross the border if they had a digitized identity card.

22. estime que le développement de systèmes d'identification fiables, de systèmes de préservation de la confidentialité des messages, ainsi que de méthodes destinées à en empêcher la modification, revêt une importance cruciale pour le développement d'une "e Europe” numérisée, concurrentielle et mobile et constituera un volet très important de l'infrastructure de cette Europe; prend acte de l'avantage concurrentiel de l'Europe dans le domaine des cartes à mémoire et autres systèmes d'identification fiables;
22. Considers that the development of secure identification systems, systems to preserve the confidentiality of messages and methods to prevent changes in them are paramount to develop a digitalised, competitive and mobile e Europe - they will be a very important part of the infrastructure of such a Europe; takes note of the competitive advantage that Europe has as to smart cards and other secure identification systems;

Les banques de données peuvent être comparées avec des cartes numérisées et fournir l'information par MRC, bassins versants ou productions.
The data banks can be cross-referenced to numbered maps to give information by MRC, by watershed area or by crop.