Traduction de «Carte des réserves du gisement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte des réserves du gisement
mineral-resources map

carte de richesse de gisement
showing value of a deposit to be worked

carte de richesse du gisement
map showing extent and richness of a deposit

carte de réserve [ carte de secours ]
standby card

carte des gîtes minéraux [ carte des gisements minéraux | carte minérale ]
mineral deposit map [ mineral-deposit map | mineral map ]

stock de cartes | réserve de cartes
stock of maps

Cours interrégional sur les forages de prospection et l'estimation des réserves de minerai dans le cas des gisements d'uranium
Interregional Training Course on Exploration Drilling and Ore Reserve Estimation for Uranium Deposits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette interdiction concerne également toute règle interdisant aux bénéficiaires de réserver un traitement plus ou moins favorable aux instruments de paiement liés à une carte d'un schéma de cartes de paiement donné par rapport à ceux d'un autre.
This prohibition shall also cover any rule prohibiting payees from treating card-based payment instruments of a given payment card scheme more or less favourably than others.

Cette interdiction s’applique également à toutes les règles interdisant aux bénéficiaires de réserver un traitement plus ou moins favorable aux instruments de paiement liés à une carte d’un système de carte de paiement donné par rapport à ceux d’un autre.
This prohibition shall also cover any rule prohibiting payees from treating card-based payment instruments of a given payment card scheme more or less favourably than others.

Les compagnies aériennes et les agences de voyages profitent du fait que plus en plus de clients réservent par carte de crédit et sont, dès lors, protégés. Elles perçoivent des frais doubles, sur l’aller et sur le retour, ou prélèvent des frais d’utilisation de la carte de crédit, pour une réservation en ligne.
However, airline and travel companies are exploiting the fact that more people use their credit cards to book due to the protection they receive from using them, by placing double credit card charges for each leg of our journey or placing credit card charges on passengers for one online booking.

Dans le même temps, il faut reconnaître que les réserves sont un concept dynamique: elles ne dépendent pas seulement de la découverte de nouveaux gisements, mais aussi, et ce de manière décisive, des innovations technologiques et du prix du pétrole, dans la mesure où les réserves correspondent à la partie économiquement exploitable des ressources.
At the same time, it must be recognised that the concept of reserves is dynamic: it depends not only on new discoveries but also and quite decisively on technological innovations and the oil price, since reserves denote the economically exploitable portion of resources.

h)Services en matière d'extractionBG: services sous contrat pour réparation et démantèlement d'équipements dans les gisements de pétrole et de gaz (partie du CPC 883) | 1)BG, RO: non consolidé.2)RO: non consolidé.3)ES, PT: l'accès à la profession d'ingénieur des mines est réservé aux personnes physiques.BG, LT, RO: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:FI: le droit de chercher, revendiquer et exploiter un gisement est limité aux personnes physiques résidant dans un pays de l'EEE.
(h)services relating to miningBG: services on contract basis for repair and dismantling of equipment in oil and gas fields (part of CPC 883) | (1)BG, RO: unbound(2)RO: unbound(3)ES, PT: access for mining engineers is restricted to natural persons.BG, LT, RO: unbound(4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:FI: the right to seek, claim and exploit a deposit is limited to natural persons resident within the EEA.

Les enquêtes se sont concentrées sur les suppléments appliqués pour les cartes de crédit et de débit: ainsi, au Royaume-Uni[73], douze compagnies aériennes se sont engagées à inclure dans le prix annoncé les suppléments appliqués pour les cartes de débit, et de rendre plus visibles pendant la réservation en ligne les suppléments facturés pour le paiement par carte de crédit; en Italie, six compagnies aériennes ont été sanctionnées et se sont engagées à inclure ces frais dans le prix annoncé, pour la fin de l’année 2012[74].
The investigations focused on credit and debit card surcharges: as a result, in the UK,[73] 12 airlines agreed to include debit card surcharges in the headline price and ensure that surcharges for paying by credit card are easy to find when booking online; in Italy, six airline companies were penalised and agreed to include such charges in the advertised price by the end of 2012.[74]

h)Services en matière d'extraction | 1)Néant2)Néant3)ES, PT: l'accès à la profession d'ingénieur des mines est réservé aux personnes physiques.LT: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:FI: le droit de chercher, revendiquer et exploiter un gisement est limité aux personnes physiques résidant dans un pays de l'EEE. Le ministère du commerce et de l'industrie peut accorder des exemptions à l'obligation de résidence.LT: non consolidé.
(h)Services relating to mining | 1.None2.None3.ES, PT: Access for mining engineers is restricted to natural persons.LT: Unbound4.Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:FI: The right to seek, claim and exploit a deposit is limited to natural persons resident within the EEA.

Chez moi, en Écosse, nous aimerions que plus d'importance soit accordée à la promotion des industries pétrolières et gazières ainsi qu'à leurs potentialités en matière de meilleurs systèmes de recouvrement, d'exploration de zones à faible rendement, de développement de gisements à faible rendement de pétrole et de gaz, en matière de reconstitution des réserves, des réservoirs dans la partie sud de la Mer du Nord - le gaz nous protégeant dans l'intervalle pour le long terme - et particulièrement les systèmes de transmission.
In my part of the world, in Scotland, we would like to see more emphasis on promoting the oil and gas industries and their potential for better recovery systems, for exploration in marginal areas, for developing marginal oil and gas fields, for replenishing the reserves, the reservoirs in the south part of the North Sea, with gas in the meantime to protect us for the long term, and particularly transmission systems.

Les gisements couvrent des réserves de charbon, de pétrole et de gaz naturel, les réserves de minerais métalliques et les réserves de minerais non métalliques (78).
Subsoil assets include coal, oil and natural gas reserves, metallic mineral reserves and non-metallic mineral reserves (78).