Traduction de «Carte des qualifications de l'enseignant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte des qualifications de l'enseignant
teacher's qualifications record card

Carte des qualifications de l'enseignant de l'Ontario
Ontario Teacher's Qualification Record Card

carte de qualification | carte de compétence
competency card | qualification card

carte de qualification [ carte de compétence ]
qualification card [ competency card | ticket | trade card ]

carte de qualification de conducteur
driver qualification card

carte des qualifications
qualifications record card

Convention de reconnaissance de Lisbonne | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Lisbon Convention | Lisbon Recognition Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Éducation || Garantir l’accès à et l’achèvement d’un cycle complet d’éducation de base de qualité, enseignement secondaire inférieur inclus, tant pour les garçons que pour les filles Pourrait inclure le développement des jeunes enfants, l’achèvement du cycle d’enseignement primaire et secondaire inférieur, la transition entre l’enseignement primaire et l’enseignement secondaire inférieur || Garantir à chacun de vastes compétences de base, techniques et transférables pour participer pleinement à la société Pourrait inclure les acquis d’apprentissage, la disponibilité et la qualification des enseignants, la transition du système éducatif vers le monde du travail, les possibilités d’enseignement et de formation pour adultes || Réduire le taux d’illettrisme au sein de la population adulte Pourrait inclure l’alphabétisation des adultes et des jeunes, les disparités hommes-femmes || Éliminer les inégalités en matière d’éducation, prendre des mesures spécifiques pour atteindre les individus et groupes défavorisés exposés à la discrimination, y compris les personnes handicapées, les minorités ethniques, les migrants et les réfugiés Pourrait inclure la ventilation des résultats en matière de scolarisation, d’achèvement de la scolarité et d’apprentissage, par sexe milieu rural/urbain, quintile de richesse, localisation géographique et pour d’autres groupes vulnérables spécifiques en fonction du contexte national et du coût de l’éducation || Renforcer les liens entre l’éducation, la recherche et l’innovation et promouvoir la création et le partage de connaissances Pourrait inclure la collaboration entre entreprises et universités, les programmes d’études innovants et les formations sur les économies et sociétés vertes, numériques et durables ||
Education || Ensure access to and completion of a full cycle of quality basic education including lower secondary, equally to boys and girls Could include early childhood development, completion of primary and lower secondary education, transition from primary to lower secondary education || Ensure comprehensive basic, transferrable and technical skills for all to fully participate in society Could include learning outcomes, availability and qualification of teachers, education to work transition, education and training opportunities for adults || Reduce the illiteracy rate amongst the adult population Could include adult and youth literacy, gender gaps || Eliminate inequalities in education, taking specific measures to reach the disadvantaged individuals and groups at risk of discrimination, including disabled persons, ethnic minorities, migrants and refugees Could include disaggregation of enrolment, completion and learning outcomes by gender, rural/urban, wealth quintile, geographical location and other specific vulnerable groups according to country context, as well as cost of education || Strengthen the links between education, research and innovation and promoting knowledge creation and sharing Could include business-academia collaboration, innovative curricula and training related to green, digital and sustainable economies and societies ||

La plupart des EES ont recours à l’AQ pour évaluer et développer les compétences et les qualifications des enseignants, mais les activités de recherche ont encore tendance à compter davantage que l’enseignement pour les promotions universitaires, et seul un quart des EES dispensent des formations obligatoires à l’intention de leurs enseignants[33].
Most HEIs use QA to evaluate and develop teaching skills and qualifications, but research activity still tends to outweigh teaching in academic promotion, and only one quarter of HEIs provide compulsory training for their teachers[33].

Séminaire et activités sur le thème des qualifications des enseignants et des formateurs de demain, compte tenu de l'évolution des programmes vers une plus grande interdisciplinarité et vers l'intégration de nouveaux contenus et méthodes.
Seminar and activities on the theme of skills for tomorrow's teachers and trainers geared to the increasingly multidisciplinary nature of programmes and the integration of new contents and methods.

Il y a la carte de qualification provinciale, la carte de qualification pour l'Ontario.
You write your provincial ticket. You have your Ontario ticket.

A cet égard, et selon nos recherches, seulement cinq cartes d'identité portent à la fois le nom et l'adresse du détenteur : les permis de pêche fédéraux remis par Pêches et Océans Canada; les cartes des centres locaux de services communautaires, ou CLSC, au Québec; les cartes de qualification au Québec; certaines cartes d'hôpital dans toutes les provinces et territoires et les cartes de membre de l'Institut national canadien pour les aveugles.
In this regard, we have found only five identification cards that show both name and address: the federal fishing licences issued by Fisheries and Oceans Canada; cards issued by the Centre local de services communautaires, CLSC, in Quebec; trades cards in Quebec; some hospital cards anywhere in Canada; and the card issued by the Canadian National Institute for the Blind to its members.

Afin de garantir la reconnaissance mutuelle de la qualification initiale et de la formation continue, les États membres ont le choix entre apposer un code communautaire sur le permis de conduire ou délivrer une carte de qualification du conducteur.
In order to ensure mutual recognition of the initial qualification and of the periodic training, Member States have the choice to put a Community code on the driving licence or to issue a driver qualification card.

Il contribuera également à la mise en place d'un cadre commun de référence pour les compétences et les qualifications des enseignants et des formateurs et permettra de relever les défis liés à l'apprentissage utilisant les TIC.
It will also contribute to the construction of a common framework of reference for the competences and qualifications of teachers and trainers and respond to the challenges of ICT based learning.

La mobilisation du corps enseignant par un effort de formation de chacun, l'identification et la diffusion des meilleures pratiques dans la Communauté et un investissement dans la recherche sur les qualifications des enseignants et formateurs de demain.
Maximising teachers' potential through a personal effort on training by all teachers, identification and dissemination of best practice in the Community and investment in research on the skills needed by tomorrow's teachers and trainers.

Parmi les actions spécifiques, le Plan recommande l'institution d'un diplôme européen en technologies de l'information, la création d'un inventaire des projets conduits et une analyse des modèles développés, l'instauration d'un guide des ressources existantes et des experts du domaine et l'organisation d'un séminaire sur le thème des qualifications des enseignants et des formateurs de demain.
Among the specific measures recommended by the Plan are the introduction of a European diploma for IT skills, the creation of an inventory of projects run and an analysis of models developed, the development of a guide to existing resources and experts in the field, and the organisation of a seminar on the theme of skills for tomorrow's teachers and trainers.

La Commission envisage également des procédures d'infraction contre l'Allemagne en raison du refus apparent de certains Laender de reconnaître des qualifications d'enseignants provenant des établissements d'enseignement supérieur non universitaires.
The Commission has received several complains against Germany because of the apparent refusal of some Länder to recognise teaching qualifications from non-university higher education establishments.