Vertaling van "Carte des ombres mouvantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte d'ombre [ carte des ombres mouvantes ]
shadow map

chronométreur d'ombres mouvantes [ chronométreur de projection d'ombres ]
shadow timer

ombre mouvante [ ombre mobile ]
moving shadow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon lui, il n'existe pas l'ombre d'une preuve que les problèmes de cartes électorales, dénoncés par ce gouvernement, existent vraiment.
He says there is not a shred of evidence that voter identification card problems alleged by the government actually happened.

– (DE) La libération du système de visas en 2009 a prouvé sans l’ombre d’un doute que les citoyens des Balkans sont nombreux à penser qu’une circulation sans visa équivaut à l’obtention d’une carte blanche.
– (DE) The visa liberalisation in 2009 demonstrated to all intents and purposes that many people in the Balkans equate visa-free travel with being given carte blanche .

C’était comme une machine à vendre tirant profit de siècles de respectabilité, mais qui était en fait un château de cartes, construit sur des sables mouvants, ce dont la direction d’Equitable Life et l’instance réglementaire avaient conscience.
It amounted to a selling machine cashing in on centuries of respectability but which was in fact a house of cards, built on shifting sand and known to be such by Equitable Life management and by the regulator.

Un effet d'ombre a été utilisé pour la partie 2 et le champ de données afin de créer une impression de relief, la lumière provenant du coin supérieur gauche de la carte.
A shading effect has been used on part 2 and the data field to create an illusion of relief, with the light coming from the top left corner of the card.

Mais il y a des ombres au tableau : des anciens militaires associés au régime de Suharto qui pourraient brouiller les cartes.
But there is a fly in the ointment: former military people with ties to the Suharto regime could disrupt things.