Vertaling van "Carte des glaces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte des glaces
ice chart

chute sur la glace en portant des patins à glace
Fall on ice wearing ice-skates

formation de glace maritime | glace de mer | présence de glace à la surface des mers | quantité de glace de mer
sea-ice cover

crème glacée | glace | glace alimentaire | glace de consommation
ice cream

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

carte de la concentration des glaces
ice concentration chart

carte d'analyse des glaces
ice analysis chart

carte-fiche de l'âge et du sexe du patient
Age-sex card record

poche à glace
Ice bag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des zones côtières, mais aussi des îles et des archipels entiers pourraient disparaître de la carte par la suite de l'expansion des océans et de la fonte des glaces.
Coastal areas, but also entire islands and archipelagos, could be wiped off the map as the ice melts and oceans swell.

OPG a souligné que des cartes géologiques détaillées qu’un groupe d’experts formé de trois scientifiques, se spécialisant en déformation de la glace, en géologie structurale et en dangers sismiques, avait achevé d’établir en 1999 avaient montré qu’une seule des failles repérées, celle de la rivière Rouge, n’était pas clairement d’origine glaciaire.
It noted that detailed geological mapping completed in 1999 by an expert panel of three scientists, specializing in glacial deformation, structural geology and seismic hazard, had shown that only one of the identified faults, the Rouge River fault, was not clearly of glacial origin.

Les images transmises par Sentinelle 1 peuvent être utilisées pour produire des cartes haute résolution servant à situer les glaces, surveiller les icebergs et prévoir l'évolution des glaces de mer.
Sentinel-1 images can be used for generating high-resolution ice charts, monitoring icebergs and forecasting ice conditions.

Pour ce qui est des répercussions de ces changements, le rapport indique qu'il y aura sans doute une demande accrue de cartes nautiques à jour, de prévisions météorologiques maritimes, de surveillance et de reconnaissance des glaces, de services de brise-glaces, de capacité de recherche et sauvetage et de surveillance du trafic maritime; il s'agit du même type d'enjeux soulignés par des témoins précédents.
In terms of the implications of these changes, then, the report notes that there's likely to be increased demands for up-to-date navigational charts, marine weather forecasting, ice reconnaissance and forecasting, icebreaking services, search and rescue capability, and marine traffic surveillance, exactly the types of issues that have been highlighted by previous speakers.

La Loi concernant les océans du Canada autorise le ministre à fixer les prix à payer et à récupérer le coût des services et activités fournis en vertu de la loi, par exemple, pour les brise-glaces, la gestion du trafic, les cartes hydrographiques.
The oceans act authorizes the minister to fix fees, to recover the cost of services and activities provided for under the act, for example ice breaking, traffic management and hydrographic charts.

Nous fournissons aussi des services de communication et de trafic maritimes dans l'Arctique, y compris les communications en cas de détresse ou d'opérations de sécurité et nous diffusons des renseignements importants en matière de sécurité maritime relatifs à la météo, aux cartes des glaces et aux avis à la navigation.
We also provide marine communications and traffic services in the Arctic, including distress and safety communications; broadcasts of important marine safety information pertaining to weather and ice charts; and notices to shipping.