Vertaling van "Carte des allures après les sondages profonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte des allures après les sondages profonds
deep boring map

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon un sondage récent de l’Eurobaromètre (30 mai 2007), même si 8 Européens sur 10 sont favorables à la carte de donneur d’organes et 56% d’entre eux prêts à donner un de leurs organes après leur mort, 12% seulement des citoyens européens sont à ce jour en possession de ladite carte.
According to a recent Eurobarometer survey (30 May 2007), although eight out of ten Europeans are in favour of organ donor cards and 56% would be willing to donate their organs posthumously, only 12% of Europeans currently hold such a card.

Selon un sondage récent de l'Eurobaromètre (30 mai 2007), même si 8 Européens sur 10 sont favorables à la carte de donneur d'organes et 56% d'entre eux prêts à donner un de leurs organes après leur mort, 12% seulement des citoyens européens sont à ce jour en possession de ladite carte.
According to a recent Eurobarometer survey (30 May 2007), although eight out of ten Europeans are in favour of organ donor cards and 56% would be willing to donate their organs posthumously, only 12% of Europeans currently hold such a card.

Souvenez-vous, 48 heures après les attentats du World Trade Center, le Globe and Mail publiait un sondage montrant que 70 p. 100 des Canadiens, à peu près, acceptaient qu'on lise leur courriel ou leur courrier privé et étaient en faveur d'obliger les gens à porter une carte d'identité pour la montrer à pratiquement n'importe qui.
If you remember, within 48 hours of the World Trade Center bombing, The Globe and Mail had taken a survey that basically showed that 70-odd per cent of Canadians were willing to let people read their email, have access to their private written mail, and they were in favour of carrying identity cards to be presented to anybody.