Traduction de «Carte de vœux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de vœux | carte de souhaits
greeting card | greetings card

Rése@ux pour la vie
Networks for Life

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

dessinateur en CAO de cartes de circuits imprimés | implanteur de cartes électroniques | implanteur de cartes électroniques/implanteuse de cartes électroniques | implanteuse de cartes électroniques
PCB designer | printed circuit board design expert | printed circuit board design specialist | printed circuit board designer

carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]
expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]

carte des isanémones | carte des isotaches | carte des isotaques | carte des isovents
isotach map | isovent map

carte de séjour | carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union | carte de séjour des Communautés européennes
European Communities residence card | residence card | residence card of a family member of a Union citizen

câbleur de cartes de circuits imprimés/câbleuse de cartes de circuits imprimés | monteur-câbleur de circuits imprimés/monteuse-câbleuse de circuits imprimés | câbleuse de cartes de circuits imprimés | opérateur de fabrication de circuits imprimés/opératrice de fabrication de circuits imprimés
PCB assembly operative | printed circuit board fabricator | PCB assembler | printed circuit board assembler

papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]
vehicle documents [ car licence | green insurance card | logbook | ship's register | ships' papers | vehicle papers ]

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant qu'à l'occasion de la journée mondiale de la traduction, le 30 septembre, le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires publie une carte de vœux électronique disponible en 28 langues pour rappeler au grand public l'importance du travail effectué par les traducteurs littéraires;
A. whereas, on the occasion of World Translation Day (30 September), the CEATL (European Council of Literary Translators' Associations) publishes an e-card, available in 28 languages, to remind everyone of the importance of the work of literary translators;

Des Canadiens leur demandent aussi des cartes de vœux à l'occasion d'anniversaires ou des certificats d'honneur ou s'adressent à eux pour inviter le député à une activité communautaire.
Canadians can also request celebratory greetings or certificates of achievement, or they can invite the Member of Parliament to a community event through the constituency office.

Les images sur les cartes de vœux étaient chargées de sens pour lui et s'inscrivaient dans son processus de guérison.
The images on the greeting cards were very meaningful to him as part of his healing process.

Nous avions un client qui — cette affaire est de notoriété publique, je peux donc en parler — était un artiste, et dans le cadre de sa guérison de son expérience liée aux pensionnats autochtones, il exposait ses œuvres d'art, des cartes de vœux qu'il créait, en public.
We had a client who — this is public knowledge so I can speak about it — who was an artist, and as part of his healing from his residential school experience he would engage the public in displaying his art, which was greeting cards that he developed.

Quel beau cadeau pour Noël! Quelle belle carte de vœux signée Gerry Ritz, Stephen Harper et Jim Flaherty!
What a nice Christmas present: Merry Christmas from Minister Ritz, Stephen Harper and Jim Flaherty.

99. appelle de ses vœux des définitions communes et une harmonisation des règles relatives aux systèmes électroniques et mobiles de manipulation d'argent (y compris les cartes prépayées, les monnaies virtuelles, etc.) en ce qui concerne leur utilisation possible à des fins de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme;
99. Calls for common definitions and harmonisation of regulations concerning electronic (including prepaid cards, virtual currencies etc.) and mobile money products as regards their potential use for money laundering and terrorist financing purposes;

95. appelle de ses vœux des définitions communes et une harmonisation des règles relatives aux systèmes électroniques et mobiles de manipulation d'argent (y compris les cartes prépayées, les monnaies virtuelles, etc.) en ce qui concerne leur utilisation possible à des fins de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme;
95. Calls for common definitions and harmonisation of regulations concerning electronic (including prepaid cards, virtual currencies etc.) and mobile money products as regards their potential use for money laundering and terrorist financing purposes;

P. considérant que l'internet et la technologie sont des outils qui permettent l'internationalisation des PME et leur participation accrue aux marchés internationaux et au commerce mondial; appelant de ses vœux la création d'un marché européen intégré pour les paiements par carte, les paiements par l'internet et les paiements mobiles; demandant parallèlement la mise en place d'un cadre plus propice à la facturation électronique; soulignant à ce double égard l'importance de l'interopérabilité et de normes ouvertes, afin de faciliter la pleine expression du potentiel du marché et de la concurrence;
P. whereas the internet and technology constitute tools enabling the internationalisation of SMEs and their increased engagement in international markets and trade; calls for an integrated European market for card, internet and mobile payments; calls, at the same time, for a facilitated framework for e-invoicing; stresses in both these regards the importance of interoperability and open standards so as to facilitate maximum market potential and competition;

Ils ne sont pas du tout intéressés par la carte de vœux envoyée à tante Maria qui vit à la montagne.
They are not in the slightest bit interested in the Christmas card to auntie Maria who lives up the mountains.

Herlitz PBS AG est le cœur opérationnel du groupe Herlitz, leader sur le marché allemand des articles de papeterie, équipements de bureau, cartes de vœux, etc.
Herlitz PBS AG is the operational core of the Herlitz Group, Germany's market leader in stationery, office equipment, greetings cards, etc.