Vertaling van "Carte de résident permanent préalablement délivrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de résident permanent préalablement délivrée
previously issued permanent resident card

carte de résident permanent
permanent resident card

carte de résident permanent [ carte RP ]
permanent resident card [ PR card ]

Carte de résident permanent [ Carte RP ]
PR Card [ Permanent Resident Card ]

autorisation de séjour permanent | autorisation d'établissement | carte de résident | permis de séjour permanent
permanent residence permit | permit to take up permanent residence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Emporte révocation de la carte de résident permanent préalablement délivrée la délivrance d’une nouvelle carte.
(2) A previously issued permanent resident card is revoked on the issuance of a new permanent resident card.

Nous faisons des progrès rapides à l'égard d'un document essentiel pour nous, soit la carte de résident permanent, délivrée aux résidents permanents du Canada et aux nouveaux arrivants à qui le statut de résident permanent a été accordé.
We are moving forward quickly on a key document for us, namely, the permanent resident card that is issued to permanent residents in Canada and newly arriving permanent residents.

Les règles en question établissent simplement la manière dont nous procédons pour délivrer la carte de résident permanent aux résidents permanents et la manière dont nous révoquons la carte de résident permanent, et non pas les motifs pour lesquels une personne perdrait un tel statut, car tout cela est exprimé très clairement dans la loi.
These regulations will simply provide for the mechanics of how we issue the permanent resident card to permanent residents and how we revoke a permanent resident card, not the grounds upon which a person would lose status, because that's all in the act very clearly.

En vertu du projet de loi C-31, la carte de résident permanent était censée donner la preuve du statut de résident permanent. Ainsi, une personne rentrant au Canada aurait pu présenter cette carte, ce qui aurait eu le même effet qu'un permis de retour pour résident permanent.
Under Bill C-31, the permanent resident card was supposed to function like evidence of your permanent resident status, so that if you came back to the border and you showed the card it would function like a returning resident permit does today.

«personnel employé sur place», les membres du personnel qui sont des ressortissants ou qui sont titulaires d’une carte de résident permanent de la République du Niger;
‘Personnel employed locally’ shall mean personnel who are nationals of or holders of a permanent resident permit in Niger;

– Carte de résident permanent (carte plastique).
– Permanent resident card (plastic card).

Carte de résident permanent (carte plastique).
Permanent resident card (plastic card).

Formulaire I-551 en cours de validité et non arrivé à expiration (carte de résident permanent).
Valid, unexpired Form I-551 (Permanent Resident Card).

Carte de résidence — délivrée aux membres de la famille du citoyen de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen (EEE) sur la base du permis de séjour temporaire ou du permis de séjour permanent dont ils sont titulaires.
Residence card — issued to EU citizen's family members or European Economic Area (EEA) member on the basis of temporary residence permit or permanent residence permit obtained.

M. Rupert Yeung (Directeur général, Ottawa Chinese Community Services Centre): Bien que nous ne protestions pas contre la délivrance de cartes d'identité pour les résidents permanents, nous nous opposons fermement à l'utilisation de données biométriques sur la carte de résident permanent, mis à part lorsque le résident permanent a un casier judiciaire.
Mr. Rupert Yeung (Executive Director, Ottawa Chinese Community Service Centre): While we do not object to the issuance of identity cards for permanent residents, we strongly oppose the use of any biometric data on the permanent resident's card, except in instances where the permanent resident has a criminal record.