Traduction de «Carte de port série de maintenance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de port série de maintenance
serial maintenance port card | SMP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, vous vous dites : « Ce type va entrer sur le terrain du port; pourquoi est-ce que la carte du programme EXPRES ne suffit pas? » Ou encore : « Ce type ne peut obtenir une carte du programme EXPRES parce qu'il a commis quelque infraction aux règles douanières », par exemple il a passé en contrebande des cigarettes dans la cabine de son camion.
You now say to yourself, " This guy will go on to port property; why should not the FAST card suffice?'' Or " This guy cannot get a FAST card because he has committed some customs offence,'' for example, he has smuggled some cigarettes in the cab of his truck.

– Dans cet important rapport, entre autres choses, nous soulignons l’intérêt de renforcer la confiance dans les systèmes électroniques de paiement (cartes de débit et de crédit ainsi que les porte-monnaie électroniques) en encourageant une série de méthodes de paiement, en améliorant l’interopérabilité et des critères communs, en s’attaquant aux obstacles techniques, en soutenant les technologies les plus fiables pour les transactions électroniques, en harmonisant et en renforçant les réglementations sur les questions liées à la protection de la vie privée et à la sécurité, en combattant les activités frauduleuses ainsi qu’en informant et en éduquant la population.
– In this important report on e-commerce, among other things, we stress the importance of enhancing confidence in cross-border Internet payment systems (e.g. credit and debit cards and e-purses) by promoting a range of payment methods, enhancing interoperability and common standards, tackling technical barriers, supporting the most secure technologies for electronic transactions, harmonising and strengthening legislation on privacy and security issues, combating fraudulent activities and informing and educating the public.

Par monnaie électronique, il faut simplement comprendre stockage d'espèces sous une forme électronique, qu'il s'agisse d'un compte de paiement en ligne, d'un compte de téléphone portable prépayé, d'un chèque cadeau électronique, d'une option porte-monnaie électronique sur une carte bancaire, d'une carte de voyage rechargeable, de tickets restaurants ou de chèques cadeau, ou de toute une série d'autres options technologiques innovantes.
Electronic money is simply the storing of cash in an electronic form, whether it be with an online payment account, a pre-paid mobile phone account, an electronic gift voucher, an e-purse option on a bank card, a top-up travel card, meal or gift vouchers, or a myriad of other innovative technological options.

Comment se fait-il que votre Commission, en la personne de son président, ait toujours prétendu qu’il ne fallait légiférer que si cela s’avérait nécessaire, que si cela apportait un plus et que si cela ne pouvait être réalisé à l’échelon national, alors qu’elle présente maintenant une proposition visant à régler un problème dans une série de ports du sud de l’Europe en encombrant tous les ports européens de règles uniformes?
Why is it that whilst your Commission, in the person of its President, has always claimed that Europe should only draft legislation if it is necessary, if it adds something and if it cannot be done at national level, it has now tabled a proposal that tries to solve a problem in a number of ports in southern Europe by saddling all European ports with uniform rules?

La carte d'identité nationale porte l'emblème du pays, ainsi bien sûr qu'un numéro de série tout aussi unique que le numéro d'assurance sociale l'est au Canada.
The national ID card bears the emblem of the country, with of course a serial number just as unique as the social insurance number in Canada.

Lorsqu'une nouvelle carte est délivrée au conducteur en remplacement de l'ancienne, la nouvelle carte porte le même numéro de série de carte de conducteur, mais l'indice est majoré d'une unité.
When a new driver card is issued replacing the old, the new card shall bear the same driver card issue number but the index shall be increased by one.

Un groupe comprenant les opérateurs de chemins de fer des Pays-Bas, de l'Allemagne, de l'Autriche et de l'Italie, en collaboration avec les chemins de fer suisses, étudient déjà une série de couloirs reliant les ports du Nord à ceux du Sud de l'Europe qui devraient déjà être opérationnels d'ici la fin de l'année (voir carte).
A group comprising the railway operators of the Netherlands, Germany, Austria and Italy, in collaboration with the Swiss railway, are already working on a series of freeways linking the ports of north and south Europe which should be operational by the end of the year (see map).

La première porte la signature de 74 habitants de la région de Scarborough qui prient le gouvernement de modifier les lois afin d'interdire l'importation, la distribution, la vente et la fabrication de cartes de tueurs en série et d'aviser les producteurs de ces cartes que les produits destinés au Canada seront saisis et détruits.
The first is signed by 74 people from across Scarborough and urges the government to amend the laws to prohibit the importation, distribution, sale and manufacture of serial killer cards and to advise producers of these cards that their products if destined for Canada will be seized and destroyed.

Elle porte sur l'importation de cartes de collection sur les tueurs en série.
It deals with the importation of the serial killer cards.