Vertaling van "Carte de manœuvre inter-gares " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de manœuvre inter-gares [ carte inter-gares ]
station-to-station card

carte de manœuvre intergares | carte intergares
station-to-station card

force motrice pour manœuvre en gares
yard switching power

Règlement sur la manœuvre inter-service de trafic-marchandises -- Abrogation
Freight Traffic Interswitching Regulations, revocation

temps de service en gare | temps de manœuvre
terminal time | terminal delay | terminal detention time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive «carte bleue européenne» en vigueur ne fixe que des normes minimales et laisse une marge de manœuvre importante aux États membres sur la base de nombreuses dispositions facultatives et de renvois aux législations nationales.
The current EU Blue Card Directive only sets minimum standards and leaves much leeway to Member States through many discretionary provisions and references to national legislation.

«gare de triage», un site ou une partie d'un site équipé(e) d'un certain nombre de voies et d'autres équipements utilisés pour les opérations de triage des véhicules ferroviaires, y compris les manœuvres.
‘marshalling yard’ means a site or a part of a site equipped with a number of tracks or other equipment used for railway vehicle marshalling operations, including switching.

Des règles d'exploitation sont mises en œuvre pour que le personnel de bord et le personnel de la gare soient en mesure de faire fonctionner en toute sécurité les rampes d'embarquement, en ce qui concerne les manœuvres de déploiement, sécurisation, élévation, abaissement et rangement.
Operational rules shall be implemented to ensure that train and station staff is able to safely operate boarding ramps, with respect to deployment, securing, raising, lowering and stowing.

les gares de triage et les gares de formation, y compris les gares de manœuvre.
marshalling yards and train formation facilities, including shunting facilities.

les gares de triage et les gares de formation, y compris les gares de manœuvre;
marshalling yards and train formation facilities, including shunting facilities;

— les lacunes structurelles de la directive CB: des conditions d’admission restrictives (par exemple, un seuil salarial élevé), une mobilité au sein de l’UE limitée et un faible degré d’harmonisation (les États membres disposant d'une marge de manœuvre sur des aspects centraux), qui font que la carte bleue «ne se vend pas bien».
- the structural shortcomings of the BC: restrictive admission conditions (e.g. high salary threshold), limited intra-EU mobility and low level of harmonisation (Member States have leeway on central aspects) leading to poor 'marketability'.

C’est pourquoi il est important que le système de carte bleue décrit dans le rapport de M Klamt laisse une certaine marge de manœuvre politique aux États membres.
This is why it is important that the Blue Card system, as described in Mrs Klamt’s report, leaves room for policy from national Member States.

Des règles d'exploitation sont mises en œuvre pour assurer que le personnel de bord et le personnel de la gare soient en mesure de faire fonctionner en toute sécurité les rampes d'embarquement, en ce qui concerne les manœuvres de déploiement, sécurisation, élévation, abaissement et rangement.
Operational rules shall be implemented to ensure that train and station staff are able to safely operate boarding ramps, with respect to deployment, securing, raising, lowering and stowing.

Certains d’entre vous se sont peut-être déjà rendu compte, lorsqu’ils se trouvaient dans une gare, de la quantité de particules que rejette dans l’air une locomotive de manœuvre au diesel qui va et vient.
Some of you may well have seen, when standing on a station, the quantity of particulates that a diesel shunting engine discharges into the atmosphere as it goes back and forth.

Nous nous inquiétons aussi vivement au sujet des conséquences possibles des nouvelles règles de manœuvres inter-réseaux proposées par le gouvernement 14.
We also have deep concerns about the potential consequences of the government’s proposed new interswitching rules.14