Vertaling van "Carte de crédit prépayée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de crédit prépayée
prepaid credit card [ pre-paid credit card | prepaid card ]

carte téléphonique prépayée | carte téléphonique à prépaiement | carte d'appel prépayée | carte d'appel à prépaiement | carte prépayée | carte à prépaiement | Télécarte
prepaid telephone card | prepaid phone card | prepaid calling card | prepaid card

carte multi-usages prépayée | carte prépayée multiprestataire | porte-monnaie électronique | PME [Abbr.]
electronic purse | multi-purpose prepaid card

carte téléphonique prépayée [ carte d'appel prépayée | carte téléphonique à prépaiement ]
prepaid phone card [ prepaid telephone card | pre-paid phone card ]

carte de pré-paiement à usages multiples | carte multi-usages prépayée
multipurpose pre-paid card

société émettrice de carte de crédit [ émetteur de carte de crédit | organisme émetteur de carte de crédit | établissement émetteur de carte de crédit ]
credit card issuer [ credit card contractor ]

compte-carte de crédit | compte carte de crédit | compte-carte | compte carte | compte du porteur de carte
card account | cardholder's account | credit card account

dette contractée par carte de crédit | dette de carte de crédit | dette sur carte de crédit
credit card debt

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

carte de crédit professionnelle | carte accréditive professionnelle | carte de paiement professionnelle
corporate credit card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Les émetteurs veillent à ce que leurs instruments de paiement puissent être identifiés par voie électronique et, pour les instruments de paiement liés à une carte récemment émis, de manière visible, de sorte que les bénéficiaires et les payeurs soient en mesure de déterminer sans équivoque ce que le payeur a choisi en termes de marques et de catégories de cartes prépayées, cartes de débit, cartes de crédit ou cartes d'affaires.
5. Issuers shall ensure that their payment instruments are electronically identifiable and, in the case of newly issued card-based payment instruments, also visibly identifiable, enabling payees and payers to unequivocally identify which brands and categories of prepaid cards, debit cards, credit cards or commercial cards are chosen by the payer.

Cependant, pour protéger le consommateur et sa faculté d'utiliser les cartes de paiement aussi souvent que possible, les commerçants ne devraient être obligés d'accepter les cartes soumises à la même commission d'interchange réglementée que si elles portent la même marque et relèvent de la même catégorie (carte prépayée, carte de débit ou carte de crédit).
However, to protect the consumer and the consumer's ability to use the payment cards as often as possible, merchants should be obliged to accept cards that are subject to the same regulated interchange fee only if issued within the same brand and of the same category (prepaid card, debit card or credit card).

«opération par carte de débit», une opération de paiement liée à une carte, y compris lorsqu'elle est effectuée au moyen d'une carte prépayée, qui n'est pas une opération par carte de crédit.
‘debit card transaction’ means a card-based payment transaction, including those with prepaid cards that is not a credit card transaction.

2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux instruments de paiement liés à une carte du consommateur de la même marque et de la même catégorie de carte prépayée, de carte de débit ou de carte de crédit soumise aux commissions d'interchange en vertu du chapitre II du présent règlement.
2. Paragraph 1 shall not apply to consumer card-based payment instruments of the same brand and of the same category of prepaid card, debit card or credit card subject to interchange fees under Chapter II of this Regulation.

«opération par carte de débit», une opération de paiement liée à une carte, y compris lorsqu'elle est effectuée au moyen d'une carte prépayée, qui n'est pas une opération par carte de crédit;
‘debit card transaction’ means a card-based payment transaction, including those with prepaid cards that is not a credit card transaction;

Les commerçants acceptant les cartes de débit ne seraient alors pas forcés d'accepter les cartes de crédit et ceux acceptant les cartes de crédit ne seraient pas forcés d'accepter les cartes d'affaires.
Merchants accepting debit cards would then not be forced to accept credit cards, and those accepting credit cards would not be forced to accept commercial cards.

Suivant la même logique et une approche identique, la Commission ne peut se soustraire à l'obligation d'établir la même limite maximale de 150 écus pour les cartes prépayées, qui sont potentiellement plus à risque, dans l'éventualité d'une perte que les cartes de crédit ou de débit.
Following the same logic and approach, the Commission cannot avoid the obligation to lay down the same maximum limit of ECU 150 for prepaid cards, which in the event of loss carry higher potential risks than credit or debit cards.