Traduction de «Carte de base de temps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de base de temps
timing card

générateur de base de temps | oscillateur de base de temps
time base | time-base generator

base de temps des éléments de signal | base de temps signal pour les éléments
signal element timing

carte sur socle [ carte sur base | carte sur support | carte sur appui ]
riser card

carte de base [ carte de référence | schéma de base ]
guidance map

fond de carte | fond topographique | carte de travail | carte de base
topographic base | topographic basis | engineering map | base map

temps de base retenu | temps retenu
selected basic time

carte de base | plan de base
basic mapping | basic scale map | base map | basic map

symbole de carte de base | symbole de base
base map symbol | base symbol

série de cartes de base (1) | relevés originaux (2)
basic map series (1) | original topographic surveys (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) le nombre de leurs salariés sur une base équivalent temps plein;
(c) number of employees on a full time equivalent basis;

Dans le cas de ressources humaines, l’agence de notation précise le temps consacré à la fonction, sur une base équivalent temps plein.
In the case of human resources, a credit rating agency shall specify the time devoted to the function on the basis of full time equivalence.

J’ai du mal à comprendre comment, pour un déplacement d’une journée, un député européen peut recevoir une indemnité de 300 euros, à laquelle vient s’ajouter une subvention calculée sur la base de la distance parcourue, et une autre subvention calculée sur la base du temps passé en déplacement, lesquelles sont entièrement défiscalisées.
I fail to understand how, for a day of travelling, an MEP can receive EUR 300 in allowances, plus a subsidy for the distance travelled and a subsidy for the time taken, provisions that are entirely tax-free.

Son objectif de base est de clarifier, avec l’aide d’anciennes et de récentes cartes de base, les zones forestières pour l’ensemble du pays, afin que les services forestiers soient prêts, le cas échéant, pour les déclarations sur les terres appartenant à l’État dans les terres forestières.
Its basic goal is to clarify, with the use of old and recent base maps, the forest zones for the whole country, so that the Forest Service can be prepared, in time, for the declarations about State-owned land in forest lands.

Il faut une nouvelle carte sociale, basée sur une stratégie spécifique et intégrée de lutte contre la pauvreté et l’exclusion dans toutes les classes sociales, en particulier des femmes.
A new social map is needed, based on a specific and integrated strategy to combat poverty and social exclusion in all social classes, especially among women.

Cet atlas inclut des cartes représentant les dangers d'inondation (cartes de bases) permettant de visualiser le danger d'inondation pour les personnes et les biens matériels dans le cas d'inondations sévères.
The atlas includes maps which represent the danger of flooding (basic maps) and visualise the flood danger for man and material assets in cases of extreme floods.

1. La proportion du temps consacré à la diffusion d'oeuvres européennes récentes de producteurs indépendants a été calculée sur la base du temps de diffusion d'oeuvres européennes de producteurs indépendants.
1. The proportion of time reserved for recent European works by independent producers is calculated on the basis of the time reserved for European works by independent producers.

(*) La NOS collecte les informations (concernant les organismes publics de radiodiffusion que sont Nederland 1, TV2 et Nederland 3) sur la base du temps total de diffusion (à l'exclusion du temps consacré aux informations, à des manifestations sportives, etc.).
(*)The NOS collects the information (concerning the public service broadcasters at Nederland 1, TV2 and Nederland 3) on the basis of the total transmission time (less the time reserved for news, sports events, etc.)

b) sur le temps (entraînement sur la base du temps) lorsque le véhicule roule à une vitesse inférieure à la vitesse de changement d'entraînement ou qu'il est à l'arrêt.
(b) the time (time-based drive) when the vehicle is moving at a speed below the changeover speed or has stopped.