Vertaling van "Carrosserie amortissant le bruit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carrosserie amortissant le bruit
noise-damping cabinet

amortissement du bruit
sound deadening

système Dolby d'amortissement du bruit
Dolby noise reduction system

amortissement du bruit
noise reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement «Hushkit» avait gelé la situation existante et n’avait pas prévu d’élimination des avions équipés d’un système d’amortissement du bruit opérant déjà en Europe.
The 'Hushkit Regulation' had maintained the status quo and did not provide for the withdrawal of aircraft fitted with noise-muffling systems already operating in Europe.

Le cas échéant, les aéroports peuvent exiger le retrait des avions «conformes à la marge», c’est-à-dire les anciens avions équipés d’un système de faible amortissement du bruit.
If necessary, airports may require that ‘marginally compliant’ aircraft, i.e. old aircraft fitted with systems which reduce noise by small amounts, be withdrawn.

ii) réduction du bruit de structure, par exemple en amortissant le bruit ou par l'isolation;
(ii) reducing structure-borne noise, e.g. by damping or isolation;

réduction du bruit de structure, par exemple en amortissant le bruit ou par l'isolation;
reducing structure-borne noise, e.g. by damping or isolation;

Le règlement existant "Hushkits" avait gelé la situation existante et n'a pas prévu d'élimination des avions équipés d'un ensemble d'amortissement du bruit opérant déjà en Europe.
The existing Hushkits regulation only froze the fleet and did not provide for removal of already operating hushkitted aircraft.

Cette abrogation permettra d'éliminer la cause du conflit entre l'Union européenne et les Etats-Unis sur l'utilisation des avions équipés d'un ensemble d'amortissement du bruit en Europe.
This would remove the cause of a dispute between the EU and the United States over the use of hushkitted aircraft in Europe.