Traduction de «Carburateur à pression équilibrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carburateur à pression équilibrée
balanced carburetor

purgeur à tension de vapeur [ purgeur thermostatique à pression équilibrée ]
balanced pressure thermostatic trap

Enquête en laboratoire et surveillance sur place des murs à écran pare-pluie à pressions équilibrées
Laboratory Investigation and Field Monitoring of Pressure Equalized Rainscreen Walls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et, en garantissant une diffusion plus équilibrée de l'activité économique au sein de l'Union, cela réduira les risques d'apparition de goulots d'étranglement à mesure que la croissance interviendra et diminuera la probabilité que des pressions inflationnistes ne viennent mettre fin prématurément à la croissance.
And, by securing a more balanced spread of economic activity across the Union, it will reduce the risk of bottlenecks as growth occurs and lessen the likelihood of inflationary pressure bringing growth to a premature end.

En assurant une diffusion plus équilibrée de l'activité économique à travers l'Union, la politique régionale contribue à réduire les pressions de la concentration excessive, de la congestion et des goulets d'étranglement.
By securing a more balanced spread of economic activity across the Union, regional policy helps to reduce the pressures of over-concentration, congestion and bottlenecks.

Le défi des années à venir sera donc d'élaborer des politiques équilibrées pour stimuler la croissance et l'emploi, tout en protégeant l'environnement et la santé publique contre les pressions et les menaces croissantes de façon à préserver notre qualité de vie et celle des générations futures.
The challenge of the years to come is therefore to develop balanced policies to stimulate growth and employment which also protect the environment and public health from increasing pressures and threats so as to preserve our quality of life and that of future generations.

c) un équipement de chauffage ou de dégivrage pour chaque carburateur ou une source auxiliaire d’air pour chaque carburateur à pression ou système d’injection de carburant;
(c) heating or de-icing equipment for each carburetor or an alternate air source for each pressure carburetor or fuel injection system;

Les mesures proposées dans ledit «Paquet emploi» comprennent également l'utilisation d'aides à l'embauche pour stimuler le nombre net de recrutements, la réduction ciblée de la pression fiscale (principalement des cotisations patronales) afin de contribuer à accroître la demande de main-d'œuvre, ainsi que des réformes équilibrées de la législation sur la protection de l'emploi qui pourraient permettre l'accès des jeunes à un emploi de qualité.
Furthermore, the Employment Package proposed the use of wage subsidies to boost net new hiring and the targeted reduction of the tax wedge (mainly employers' social security contribution) to help boost employment as well as balanced reforms in employment protection legislation that could enable young people to have access to quality employment.

Il était d'avis que, en offrant une information équilibrée et détaillée sur les enjeux nationaux, les périodiques jouaient un rôle crucial pour empêcher le pays de succomber aux pressions des États-Unis.
He argued that by offering balanced, detailed coverage of national issues, periodicals played a crucial role in preventing this country from being overwhelmed by U.S. pressures.

Ils souhaitent que nous revenions à une politique plus équilibrée concernant cette région du monde, notamment en exerçant des pressions sur l'État d'Israël pour qu'il mette un terme à l'expansion des colonies dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est, en insistant pour qu'on démantèle le mur dans les territoires occupés et en exigeant la fin du siège dans la bande de Gaza afin de permettre la reconstruction et le retour de l'espoir dans la population locale.
They want to see us return to a more even-handed policy on the Middle East, including the bringing of pressure upon the State of Israel to stop all settlement expansion in the occupied territories, including expansion in East Jerusalem, as well as insisting upon the removal of the wall in occupied territories, and to stop the siege of Gaza in order to allow for reconstruction and the return of hope for the people of Gaza.

Le défi à relever pour les années à venir consiste à élaborer des politiques équilibrées qui stimulent la croissance et l'emploi tout en protégeant l'environnement et la santé humaine contre les pressions croissantes qui s'exercent, au profit des générations actuelles et futures.
The challenge of the years to come is to develop balanced policies that will stimulate growth and employment and at the same time protect the environment and human health from increasing pressures, to the benefit of current and future generations.

Cette année, la Commission a eu aussi le souci de répondre, de la manière la mieux appropriée et dans les limites des fonds disponibles, à la forte pression résultant de l'accroissement de la demande dans la plupart des Etats membres et de garantir une participation équilibrée dans la Communauté.
The Commission's particular concern this year has also been to respond as adequately as possible, within the limit of the available budget, to the heavy pressure resulting from the increased volume of demand in most Member States and to ensure a balanced participation across the Community.