Traduction de «Caractéristiques visuelles et tactiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractéristiques visuelles et tactiles
visual and tactile characteristics

caractéristique visuelle de l'observateur
visual characteristic of the human observer

variété qu'il est possible de distinguer à ses caractéristiques visuelles
visually distinguishable variety

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

visuel à commande tactile
touch panel display

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles doivent être pourvues de parois ajourées permettant un contact visuel et tactile direct entre les veaux.
They are to be composed of perforated walls which allow the calves to have visual and tactile contact.

Une indication visuelle et tactile (ou sonore) est donnée à l'intérieur et à l'extérieur des toilettes pour signaler qu'une porte a été verrouillée.
A visual and tactile (or audible) indication shall be given inside and outside the toilet to indicate when a door has been locked.

être équipées de marquages visuels et tactiles pour repérer le début et la fin de la surface de la traversée à niveau,
have visual and tactile markings to identify the beginning and the end of the crossing surface.

(3) Lorsque l’usage de l’avertisseur visé au paragraphe (1) occasionnerait un niveau de bruit excédant celui autorisé, le soir, par les règlements municipaux de la localité où est utilisé l’appareil de manutention motorisé, d’autres dispositifs ou moyens d’avertissement — visuels ou tactiles — peuvent être utilisés le soir s’ils constituent un moyen d’avertissement suffisant.
(3) Where the use of an audible warning device referred to in subsection (1) would result in night-time noise levels in excess of those allowed by a municipal by-law applicable where the motorized material handling equipment is used, visual or tactile warning devices or methods may be used at night if such devices or methods provide an adequate warning.

L'autre avantage des systèmes intégrés est qu'on peut avoir accès au système d'information financière et au système d'information sur la recherche en utilisant la même plate-forme, si bien que l'impression visuelle ou tactile est identique.
The other benefit of integrated systems is that you can access the financial information system and the research information system all in one platform, so there's a common look and feel.

L'intervenant peut être appelé, entre autres, à fournir un accès à l'information — auditive, visuelle ou tactile — au moyen de diverses méthodes de communication en agissant comme guide voyant.
The intervenor's job can include providing access to information — auditory, visual, tactile — by means of a variety of communication methods acting as a sighted guide.

Chaque case individuelle pour veaux (à l'exception de celles destinées à l'isolement d'animaux malades) ne doit pas être pourvue de murs en dur mais de parois ajourées permettant un contact visuel et tactile direct entre les veaux.
Individual pens for calves (except those for isolating sick animals) must not have solid walls, but perforated walls which allow the calves to have direct visual and tactile contact.

B. Présentation au public des caractéristiques visuelles des billets de banque et pièces libellés en euros
B. Unveiling the visual appearance features of the euro bank notes and coins to the public

Le Comité a aussi suggéré au Conseil qu'il adopte par la même occasion des conclusions concernant les modalités à appliquer pour présenter en temps utile au public les caractéristiques visuelles définitives des billets de banque et pièces libellés en euros.
Furthermore, the Committee suggested that at the same occasion the Council adopt conclusions concerning modalities for the timely unveiling to the general public of the final visual appearance features of euro bank notes and coins.