Vertaling van "Caractère très intrusif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractère très intrusif
highly intrusive nature

à caractère intrusif
intrusive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un règlement de l'Union européenne n'est pas la forme appropriée d'acte, notamment en raison du caractère très détaillé et intrusif de la proposition de la Commission.
An EU Regulation is not a suitable format of regulation, in particular in view of the highly detailed and intervening nature of the Commission’s proposal.

Or, Santé Canada n'exige pas que de telles étiquettes soient apposées sur les contenants de boissons alcoolisées, malgré le fait que l'appui du public soit très fort—extrêmement fort, compte tenu du caractère intrusif de ce genre d'étiquette.
Yet Health Canada does not require health warning labels on the containers of alcoholic beverages, even though public support is very high—extremely high when you consider the intrusiveness of that kind of label.

La question de savoir comment l’Union doit être très visible sur les grands enjeux, plus discrète sur les questions de moindre importance doit donc être envisagée non en dressant des listes positives ou négatives de domaines d’action, mais en tenant compte de l’intensité et du caractère intrusif de chaque initiative.
The question of how to be big on big things and smaller on smaller things is therefore not so much one of negative or positive lists for fields of action, but rather the intensity and intrusiveness of specific initiatives.