Traduction de «Caractère national » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère national
national character

revêtir un caractère national
speak as national organisations/to

jeu de caractères national
national character set

organisation à caractère national
National membership based organization

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

métal d'imprimerie | métal à caractères | métal des caractères | métal typographique | matière à caractère | matière des caractères | métal de caractères | matière de caractères
type metal | printer's metal

caractère avec empattement | caractère avec empattements | caractère à empattement | caractère à empattements | caractère avec sérif | caractère sérif
serif type | serif face

caractère élargi | caractère étendu | caractère expansé | caractère large
expanded character | extended character

caractère blanc | caractère invisible | caractère non-imprimant | caractère transparent
invisible character | non-print character | non-printable character | non-printing character | non-printing symbol | whitespace character

caractère de la toux
Character of cough

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral a certainement un rôle à jouer non seulement pour favoriser la culture canadienne, mais aussi pour soutenir ces éléments, le caractère provincial—si vous voulez, le caractère national—de l'Île-du-Prince-Édouard, ainsi que le caractère national, si je peux parler de mes racines, du Cap- Breton.
The federal government certainly has a role not only in promoting Canadianism but also sustaining those elements, the provincial character—if you like, the national character—of P.E.I. and the national character, if I may refer to my own roots, of Cape Breton.

Donc, le résultat détermine que certains partis politiques ont un caractère régional, alors que d'autres ont un caractère national.
The results lead to the conclusion that some political parties are regional whereas others are national.

Le sénateur Campbell : Quelle relation entretenez-vous avec les cinq organisations auxquelles le gouvernement du Canada accorde un caractère national, à savoir l'Assemblée des Premières Nations, l'Inuit Tapiriit Kanatami, le Ralliement national des Métis, le Congrès des peuples Autochtones et l'Association des femmes autochtones du Canada?
Senator Campbell: What is your relationship with the five organizations recognized by the Government of Canada as national: the Assembly of First Nations, the Inuit Tapiriit Kanatami, the Métis National Council, the Congress of Aboriginal Peoples and the Native Women's Association of Canada?

On peut affirmer que le droit d’un pays en particulier dans le domaine des droits et libertés exprime et reflète les postulats sociaux et moraux fondamentaux sur lesquels la nation est fondée, son caractère national.
It may be said that a nation's law particularly its law of rights and liberties expresses and reflects the fundamental social and moral assumptions upon which the nation is founded, its national character.

Dans le cas des régions où l'organisation de la production est faible, il convient de permettre l'octroi de contributions financières complémentaires à caractère national.
In regions where the organisation of production is weak, the grant of additional, national, financial contributions should be allowed.

2. Le rapport annuel présente, pour l'année précédente, des informations sur les mesures financées, les résultats des activités de surveillance et d'évaluation, l'engagement des partenaires concernés et l'exécution budgétaire en terme d'engagements et de paiements, ventilés en fonction du caractère national, régional ou international des mesures, ainsi que des domaines d'intervention.
2. The annual report shall contain information relating to the previous year on the measures financed, the results of monitoring and evaluation exercises, the involvement of the relevant partners, and the implementation of budget commitments and payments, broken down according to global, regional, and country measures, and fields of assistance.

Cela pose des défis pour les systèmes de contrôle qui conservent un caractère national.
This poses challenges for supervisory systems, which remain nationally-rooted.

Cependant, les divergences qui subsistent avec les dispositions en vigueur dans certains Etats membres, ainsi que le caractère national de la réglementation concernée, ont en Europe pour effet de compliquer et limiter le transfert de technologies et les collaborations transnationales.
However, the divergences which continue in relation to the provisions enforced in certain Member States, and the national nature of the regulations concerned, have in Europe complicated and limited the transfer of technology and transnational cooperation.

La comparaison portera d'abord sur le point de savoir si les affaires notifiées conformément à l'article 1er, paragraphe 3 sont plus souvent à caractère national.
The comparison will focus, first on whether or not cases that are notified under Article 1(3) are more likely to be of a more national character.

La situation précaire du Québec sur le plan linguistique est aggravée par le fait que le Canada ne reconnaît pas le caractère national de la langue française et le caractère national de la culture québécoise, qui inclut les cultures de la minorité anglophone, des nations autochtones et des Québécois de toute origine.
Quebec's precarious linguistic situation is aggravated by the fact that Canada does not recognize the national character of the French language and the national character of the Quebec culture, which includes those of the Anglophone minority, of the Aboriginal peoples and those of Quebeckers of all origins.