Traduction de «Caractère fin de support » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère fin de support
end-of-medium character

caractère de fin de bloc [ caractère fin de bloc ]
end of block character [ EOB | end of block ]

caractère FIN
END byte

caractère fin de texte intermédiaire de bloc
intermediate text block character | ITB

caractère fin de texte
end of text character

fin de support
end of medium

caractère de fin de support
EM character | end-of-medium character

caractère blanc | caractère invisible | caractère non-imprimant | caractère transparent
invisible character | non-print character | non-printable character | non-printing character | non-printing symbol | whitespace character

caractère élargi | caractère étendu | caractère expansé | caractère large
expanded character | extended character

concevoir des supports d’informations touristiques | créer des supports d’informations touristiques | créer des supports de campagnes d’informations touristiques | élaborer des supports d’informations touristiques
create promotional tourism leaflets | prepare tourism brochures | develop materials on tourist information | develop tourist information materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

m) «lisibilité»: l’apparence matérielle de l’information, par laquelle l’information est mise visuellement à la portée du grand public et qui dépend de divers éléments, entre autres du corps de caractère, des espaces, de l’interligne, de la largeur du trait, de la couleur, de la police de caractère, du rapport entre la largeur et la hauteur des lettres, de la nature du support ainsi que du contraste significatif entre le texte et le fond.
‘legibility’ means the physical appearance of information, by means of which the information is visually accessible to the general population and which is determined by various elements, inter alia, font size, letter spacing, spacing between lines, stroke width, type colour, typeface, width-height ratio of the letters, the surface of the material and significant contrast between the print and the background.

Je sais bien que ces chaînes doivent publier des avertissements dans leurs catalogues et préciser que la TPS et la TVH ne sont pas incluses dans les prix annoncés, mais selon mon expérience, les consommateurs ne lisent pas ces avertissements en caractères fins.
I realize that they have to put disclaimers in their catalogues saying that the GST or HST will not be included in their pricing, but it has been my experience that consumers do not read fine print.

empêcher que, lors de la transmission de données à caractère personnel ainsi que lors du transport de supports de données, les données puissent être lues, copiées, modifiées ou supprimées de façon non autorisée (contrôle du transport).
prevent the unauthorised reading, copying, modification or deletion of personal data during transfers of personal data or during transportation of data media (‘transport control’).

La Cour précise que le caractère dissuasif de la redevance relative à la portabilité du numéro de téléphone est apprécié en tenant compte des coûts supportés par l'opérateur pour la fourniture de ce service
The Court holds that, when assessing whether the direct charge relating to transferring a telephone number is a disincentive, account must be taken of the costs incurred by the operator in providing that service

En conséquence, la Cour déclare que, l’ARN doit tenir compte des coûts supportés par les opérateurs de réseaux de téléphonie mobile pour la mise en œuvre du service de la portabilité du numéro lorsqu’elle apprécie le caractère dissuasif de la redevance à payer par les consommateurs pour l’utilisation dudit service.
Consequently, the Court rules that the NRA must take account of the costs incurred by mobile telephone network operators in implementing the number portability service when it assesses whether the direct charge to subscribers for the use of that service is a disincentive.

Le PNIF devrait, conformément à la législation nationale et internationale applicable, assurer la gestion des données à caractère personnel des supporters à risque.
In accordance with the applicable national and international legislation, the NFIP should be responsible for administering the personal data regarding risk supporters.

empêcher que, lors de la transmission de données à caractère personnel ainsi que lors du transport de supports de données, les données puissent être lues, copiées, modifiées ou effacées de façon non autorisée (contrôle du transport).
prevent the unauthorised reading, copying, modification or deletion of personal data during transfers of personal data or during transportation of data media (transport control).

La Commission vient d’approuver un régime d’aide à caractère social en faveur des passagers guadeloupéens afin de pallier au désavantage permanent dont souffrent les habitants de cette île, confrontés à des coûts de transport bien plus élevés que ceux supportés par les vols entre Etats sur le continent.
The Commission has just approved a social State aid scheme for passengers from Guadeloupe in order to compensate the island’s inhabitants for the continual disadvantage which they face from transport costs that are far higher than those of flights between countries on the continent.

i) de garantir que, lors de la communication de données à caractère personnel et du transport de supports de stockage, les données ne puissent être lues, copiées ou effacées sans autorisation.
(i) ensuring that, during communication of personal data and during transport of storage media, the data cannot be read, copied or erased without authorisation.

Je tiens à assurer tous les députés que ce sera un enjeu important de la prochaine campagne électorale (1545) La promesse d'abolir la TPS qui est inscrite dans le livre rouge, sans la moindre ambiguïté ni le moindre caractère fin, est celle d'un parti qui connaissait fort bien les difficultés qu'il devrait surmonter, en tant que gouvernement, pour s'en acquitter.
I assure all members it will be a major issue in the coming election (1545) The promise that was made in the red book, without reading the weasel words or the fine print, to scrap, abolish or get rid of the GST was made by a government in full knowledge of the difficulties that would be put in place trying to do that.