Vertaling van "Capteur à comparaison de rayonnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capteur à comparaison de rayonnement
radiation balance sensor

capteur de rayonnement
radiation sensor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(xii) la sensibilité, y compris le rayonnement spectral équivalent de bruit des capteurs électro-optiques, les équivalents de bruit sigma des capteurs de radar de synthèse d’ouverture et les équivalents de bruit des différences thermales des capteurs infrarouges thermiques,
(xii) sensitivity, including noise-equivalent-spectral-radiance for electro-optic sensors, noise-equivalent-sigmas for synthetic aperture radar sensors and noise-equivalent-temperature-differences for thermal infrared sensors,

M. Harvie: Avant de demander à mon collègue, M. Utting, de répondre à cette question, j'aimerais d'abord dire que, durant les nombreuses années où nous avons réglementé ces réacteurs, nous l'avons fait selon des normes très strictes, de sorte que toute émanation de matières radioactives dans leur cas est très faible en comparaison avec le rayonnement naturel auquel nous sommes tous exposés.
Mr. Harvie: Before asking my colleague Mr. Utting to address that question, I would first like to say that, over the many years that we have regulated these reactors, we have regulated them to very stringent standards, such that any releases of radioactive material by them are very small in comparison to the natural background radiation that we are all exposed to.

Dans de nombreux domaines, la recherche est impossible sans un accès à des superordinateurs, à des équipements d'analyse, à des sources de rayonnement pour de nouveaux matériaux, à des salles blanches et à une métrologie avancée pour les nanotechnologies, à des laboratoires spécialement équipés pour la recherche biologique et médicale, à des banques de données pour la génomique et les sciences sociales, à des observatoires et des capteurs pour les sciences de la Terre et de l'environnement, à des réseaux à très haut débit pour le transfert de données, etc.
In many fields research is impossible without access to supercomputers, analytical facilities, radiation sources for new materials, clean rooms and advanced metrology for nanotechnologies, specially equipped labs for biological and medical research, databases for genomics and social sciences, observatories and sensors for the Earth sciences and the environment, high-speed broadband networks for transferring data, etc.

Dans de nombreux domaines, la recherche est impossible sans un accès à des superordinateurs, à des équipements d'analyse, à des sources de rayonnement pour de nouveaux matériaux, à des salles blanches et à une métrologie avancée pour les nanotechnologies, à des laboratoires spécialement équipés pour la recherche biologique et médicale, à des banques de données pour la génomique et les sciences sociales, à des observatoires et des capteurs pour les sciences de la Terre et de l'environnement , à des réseaux à très haut débit pour le transfert de données, etc.
In many fields research is impossible without access to supercomputers, analytical facilities, radiation sources for new materials, clean rooms and advanced metrology for nanotechnologies, specially equipped labs for biological and medical research, databases for genomics and social sciences, observatories and sensors for the Earth sciences and the environment, high-speed broadband networks for transferring data, etc.

78. En comparaison avec les rayonnements ionisants tels que les rayons X, les rayonnements non ionisants sont habituellement considérés comme inoffensifs.
78. Non-ionising radiation is generally considered not harmful compared to ionising radiation, such as X-rays.

La production d'énergie représente la chaleur transmise au milieu caloporteur, c'est-à-dire le rayonnement solaire incident diminué des pertes optiques et de celles dues aux capteurs.
This energy production is the heat available to the heat transfer medium, i.e. the incident solar energy less the optical and collectors' losses.

Le directeur du CERN, M. Christopher LLEWELLYN SMITH, a souligné le rôle important du CERN, non seulement en tant que centre hautement qualifié de recherche fondamentale, qui emploie plus de la moitié des scientifiques spécialisés en physique des particules dans le monde, mais également en tant que laboratoire de recherche et de développement avancé dans une large gamme de technologies de soutien, y compris la supraconductivité, la cryogénie, l'informatique et la mise en réseau, la technologie du vide, la géodésie, l'électronique, les capteurs de rayonnement, etc.
CERN's Director-General, Christopher LLEWELLYN SMITH, stressed the important role of CERN, not only as a highly successful centre of fundamental research, serving more than half of the world's particle physicists, but also as an advanced RD laboratory in a wide range of supporting technologies, including superconductivity, cryogenics, computing and networking, vacuum technology, geodesy, electronics, radiation sensors etc.

A titre de comparaison, la limite de dose actuelle pour l'exposition des personnes à des rayonnements artificiels est fixée, dans les normes de base communautaires, à 5 mSv par an et la limite moyenne recommandée au niveau international pour une exposition de longue durée, est de 1 mSv par an.
For the purposes of comparison, the existing limit for the exposure of persons to man-made radiation is fixed under Community basic standards at 5 mSv a year, and the recommended average limit for long- term exposure is set internationally at 1 mSv a year.