Traduction de «Capteur à bruit thermique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capteur à bruit thermique
thermal noise detector

mur accumulateur de chaleur [ mur capteur à stockage thermique | capteur mural ]
solar wall

capteur à imagerie thermique
thermal imaging sensor

rapport signal de bande de base/bruit thermique | rapport signal en bande de base à bruit thermique
baseband signal-to-thermal noise ratio

capteur de flux thermique | senseur de flux thermique
heat flow sensor

capteur solaire [ capteur solaire à conversion thermique ]
solar collector [ solar thermal collector ]

bruit blanc | bruit à spectre continu | bruit d'agitation thermique
thermal noise | white noise | broadband noise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les capteurs thermiques solaires couvrent les deux tiers des besoins en eau chaude des ménages grecs, jusqu'à 90 % à Chypre et près de 10 % en Autriche.
Solar thermal collectors cover two thirds of the warm water needs of Greek households, in Cyprus up to 90%, and nearly 10% in Austria.

L'Autriche, par exemple, dispose de neuf fois plus de capteurs thermiques solaires que l'Espagne.
Austria, for example, has 9 times more thermal collectors than Spain.

La surface totale installée des capteurs solaires thermiques était de 9 019 000 m dans l'UE en 1998.
The total installed area of solar thermal collectors in the EU was 9.019.000 m in 1998.

Au cours des quatre dernières années, la production de capteurs thermiques solaires a connu un taux de croissance d'environ 9 %.
Solar thermal collector production has over the last four years grown at a rate of around 9%.

Un compteur d'énergie thermique est soit un instrument complet, soit un instrument combiné composé des sous-ensembles, capteur de débit, paire de capteurs de température et calculateur, comme définis à l'article 4, point 2), ou d'une combinaison d'entre eux.
A thermal energy meter is either a complete instrument or a combined instrument consisting of the sub-assemblies, flow sensor, temperature sensor pair, and calculator, as defined in Article 4(2), or a combination thereof

3. Le constructeur du véhicule n’altère pas, n’ajuste pas et n’introduit pas, intentionnellement, de dispositifs ou procédures mécaniques, électriques, thermiques ou autres dans le seul but de satisfaire aux prescriptions en matière d’émission de bruit au titre du présent règlement lorsque ces dispositifs ou procédures ne sont pas opérationnels durant le fonctionnement typique sur route dans des conditions où les ASEP sont applicables.
3. The vehicle manufacturer shall not intentionally alter, adjust, or introduce any mechanical, electrical, thermal, or other device or procedure solely for the purpose of fulfilling the noise emission requirements under this Regulation which is not operational during typical on-road operation under conditions applicable to ASEP.

3. Le constructeur du véhicule n'altère pas, n'ajuste pas et n'introduit pas, intentionnellement, de dispositifs ou procédures mécaniques, électriques, thermiques ou autres dans le seul but de satisfaire aux prescriptions en matière d'émission de bruit au titre du présent règlement lorsque ces dispositifs ou procédures ne sont pas opérationnels durant le fonctionnement typique sur route dans des conditions où les ASEP sont applicables.
3. The vehicle manufacturer shall not intentionally alter, adjust, or introduce any mechanical, electrical, thermal, or other device or procedure solely for the purpose of fulfilling the noise emission requirements under this Regulation which is not operational during typical on-road operation under conditions applicable to ASEP.

Énergie thermique provenant de SER (p. ex. capteurs solaires)
thermal energy from RES (e.g. thermal solar collectors)

- pour le solaire thermique en utilisation directe, sur la base des m2 de capteurs installés et de ratios Joule/m2;
· in the case of thermal solar in direct use, on the basis of the m of collectors installed and the Joule/m ratios;

Un compteur d'énergie thermique est soit un instrument complet, soit un instrument combiné composé de sous-ensembles (capteur de débit, paire de capteurs de température et calculateur), comme définis à l'article 4, point b), ou une combinaison des deux.
A heat meter is either a complete instrument or a combined instrument consisting of the sub-assemblies, flow sensor, temperature sensor pair, and calculator, as defined in Article 4(b), or a combination thereof