Vertaling van "Capteur radar installé sur un satellite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capteur radar installé sur un satellite
satellite-mounted radar sensor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SST identifie et surveille les satellites et les débris spatiaux principalement grâce à des capteurs au sol comme des télescopes et des radars.
SST identifies and monitors satellites and space debris mostly through ground-based sensors such as telescopes and radars.

Compte tenu du fait que les données utilisées pour prévoir l'évolution des nuages de cendres étaient incomplètes en raison d'installations terrestres et aériennes insuffisantes sur le terrain, de nouveaux investissements sont nécessaires en matière d'équipement technologique terrestre et aérien (matériels LIDAR, installations radar, avions de contrôle entièrement équipés, imagerie par satellite).
In view of the fact that the data used to forecast the development of ash clouds was incomplete because of insufficient on-site ground and air installations, further investment in technological equipment on the ground and in the air (LIDAR equipment, radar installations, fully equipped verification aircraft, satellite imagery) is necessary.

En raison de contraintes techniques (niveau de performance actuel des capteurs radars/optiques, disponibilité limitée des satellites) et financières, la surveillance ne porte actuellement que sur certaines zones planes ou côtières et sur les zones de la frontière terrestre ou de haute mer dans lesquelles des opérations sont menées.
Due to technical (current performance of radar/optical sensors, limited availability of satellites) and financial limitations, the areas covered by surveillance are currently restricted to certain flat or coastal areas and those areas of the land border or open sea in which operations are carried out.

ICAROS utilise des capteurs installés sur un satellite pour mesurer la concentration de particules nocives dans l'air émises par les industries lourdes, les transports routiers et les systèmes de chauffage.
ICAROS uses satellite-borne sensors to monitor the concentration of harmful particles in the air, caused by heavy industry, traffic and household heating systems.

Capteurs électro-optiques pour des satellites météorologiques comme ENVISAT et ERS de l'ASE conçus pour surveiller l'environnement terrestre et installés maintenant sur des appareils photos utilisés par les sociétés de forage offshore pour prendre des photos à travers le pétrole à l'intérieur des puits.
Electro-optic sensors for meteorological satellites such as ESA`s ENVISAT and ERS missions to monitor the Earth's environment are now being used on cameras in the offshore drilling sector to take pictures through oil inside wells.

Si nous commençons à installer des systèmes de surveillance par radars et satellites communs ou à coopérer entre États, la compatibilité des équipements est une condition incontournable.
If we go over to using shared satellite or radar systems or start cooperating across borders, then compatible equipment becomes an absolute necessity.

Partenaires : Nansen Environmental and Remote Sensing Center (NO), Finnish Institute of Marine Research (Fl), Danish Meteorological Institue (DK) SAFE (SAR for Agriculture and Forestry in Europe) : le projet va évaluer l'utilité des données par satellite de type SAR (données obtenues par des satellites équipés de capteurs d'ondes radar) pour évaluer les besoins de l'agriculture et de la sylviculture. Partenaires : National Remote Sensing Centre Ltd (UK), European Forest Institute (Fl), Matra Marconi Space Ltd (UK), Marconi Ltd (UK), De Vinci- Consulting S.A (B) REFIR (Radiation Explorer in the Far Infra-Red) : l'objectif du projet est d'améliorer notre connaissance de la vapeur d'eau en atmosphère basse.
Partners: Commissariat de l'Energie Atomique (FR), CEREN (FR), CISI-Ingénierie (FR), METEO-FRANCE (FR), Telespazio (IT), Université d'Aix-Marseille II (FR), University of Aveizo (PT), University of Coimbra (PT), University of Alcala de Henares (ES), ALGOSYSTEMS (GR), University of Turin (IT) .

S'agissant de la protection concrète de l'Amérique du Nord contre une attaque, je crois que l'installation de radars dans le nord du pays serait utile puisque la couverture des capteurs radars serait plus grande, robuste et précise, et que nous serions alertés de manière encore plus précoce.
In terms of actually helping protect North America from an attack, I think that having radar based in Northern Canada would be useful by helping to extend the radar sensor coverage, make it more robust, accurate and give us more early warning time.