Vertaling van "Capteur de bord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capteur de bord [ capteur interne ]
on-board sensor

capteur installé au bord de la route [ capteur situé au bord de la route ]
roadside scanner

capteur à mur accumulateur | capteur mural | capteur Trombe | capteur-mur | collecteur mural | insolateur mural | mur capteur | mur solaire | mur Trombe
collector-storage wall | solar wall | Trombe wall | Trombe-Michel wall

capteur plan | capteur plat | capteur à plaque plane | capteur à surface plane | collecteur plan | collecteur plat | collecteur à plaque plane | collecteur à surface plane | capteur sans concentration | collecteur sans concentration | capteur sans focalisation | collecteur sans focalisation | insolateur plan | insolateur plat | collecteur à plaque plate | collecteur à panneaux plans
flat plate collector

capteur à concentration | capteur à foyer | capteur par concentration | capteur solaire à concentration | concentrateur
concentrating collector | concentrating solar collector

capteur à eau | capteur à liquide | capteur solaire à eau | capteur solaire à liquide | insolateur à liquide
liquid collector | liquid heating collector | liquid-cooled collector | liquid-type collector

techicienne en ingénierie des capteurs | technicien en ingénierie des capteurs | technicien en ingénierie des capteurs/technicienne en ingénierie des capteurs
sensor development technician | technician in electronic sensors | sensor and actuator technician | sensor engineering technician

capteur à concentration | capteur solaire à concentration | capteur à concentrateur | héliostat focalisant | insolateur à concentration | insolateur concentrateur | capteur à foyer | capteur par concentration | collecteur à concentration
concentrating collector | focusing collector | focussing collector

capteur satellitaire [ détecteur à bord de satellite ]
satellite sensor

détecteur satellisé | capteur embarqué à bord d'un satellite
satellite sensor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette identification peut être effectuée au moyen de mécanismes de pesage intégrés dans l'infrastructure routière ou au moyen de capteurs embarqués à bord des véhicules et transmettant à distance les données enregistrées aux autorités compétentes.
Such identification may be carried out by means of weighing mechanisms built into the road infrastructure, or by means of on-board sensors in vehicles that communicate data remotely to the relevant authorities.

Autrement dit, si quelqu'un tire sur véhicule au moyen d'un lance-missiles ou d'un canon, il y aura à bord de ce véhicule des capteurs et des contre-mesures grâce auxquels le missile ennemi ne l'atteindra jamais.
So if someone is firing at a vehicle with a missile or a gun, on board that vehicle will be certain sensors and counter-measures to ensure that round or missile coming at you never gets there.

2. Un navire de pêche d’une longueur hors tout de 12 mètres ou plus doit avoir à son bord un système SED fonctionnement parfaitement, qui est composé d'un nombre suffisant de caméras de télévision en circuit fermé (CCTV), de GPS et de capteurs avant d'être autorisé à quitter le port.
2. A fishing vessel of 12 metres’ length overall or more shall have installed on board a fully functioning REM system that consists of a sufficient number of closed circuit TV (CCTV) cameras on board, GPS and sensors to be allowed to leave port.

2. Un navire de pêche d’une longueur hors tout de 12 mètres ou plus menant des activités de pêche dans la partie du Skagerrak qui se trouve dans les eaux de l'Union doit avoir à son bord un système fonctionnant parfaitement, composé de caméras de télévision en circuit fermé (CCTV), d'un GPS, et de capteurs et d'émetteurs (équipement de collecte et de transfert) avant d'être autorisé à quitter le port.
2. A fishing vessel of 12 metres' length overall or more carrying out fishing activities in that part of the Skagerrak that is within Union waters shall have installed on board a fully functioning system that consists of closed circuit TV (CCTV) cameras on board, a global positioning system (GPS), sensors and transmitting equipment (CTE) before it is allowed to leave port.

2. Un navire de pêche d’une longueur hors tout de 12 mètres ou plus menant des activités de pêche dans la partie du Skagerrak qui se trouve dans les eaux de l'Union doit avoir à son bord un système SED fonctionnement fonctionnant parfaitement, qui est composé d'un nombre suffisant de caméras de télévision en circuit fermé (CCTV), de d'un GPS et de capteurs et d'émetteurs (équipement de collecte et de transfert) avant d'être autorisé à quitter le port.
2. A fishing vessel of 12 metres length overall or more carrying out fishing activities in that part of the Skagerrak that is within Union waters shall have installed on board a fully functioning REM system that consists of a sufficient number of closed circuit TV (CCTV) cameras on board, a global positioning system (GPS), and sensors to be and transmitting equipment (CTE) before it is allowed to leave port.

Pour le moment, nous nous fions à nos experts—par exemple, les opérateurs de capteurs qui utilisent les AWACS, système de surveillance et d'alerte aéroporté, ou les Aurora CP140, ou même les opérateurs de capteurs à bord des Sea King, ou les spécialistes maritimes.
For the time being, we rely on some of our experts sensor operators, for example, on AWACS, Airborne Warning and Control System aircraft, or on our CP140 Auroras, even our Sea King sensor operators, or the maritime specialists.

Pour ce qui est de la surveillance aérienne de la surface de la terre et de la mer, il est possible, grâce à la technologie moderne, de monter divers types de capteurs à bord d'un satellite ou d'un avion, et ainsi d'assurer la surveillance de zones immenses.
For overhead surveillance of the surface of the earth and the sea, modern technology has made it possible to fit several types of sensors into one satellite or aircraft and thus obtain the observation of very large areas.

Pour ce qui est des mesures que nous pourrions prendre, je vais les énumérer rapidement : des déploiements supplémentaires en provenance du sud du pays sur terre, en mer et dans les airs; une meilleure communication et analyse de l'information entre organismes; la création d'un petit—et j'insiste sur petit—centre de formation du Nord; le maintien en service et la mise à niveau d'Arcturus, l'avion de protection de la souveraineté de l'Arctique, ou qui était censé l'être mais que l'on prévoit maintenant mettre au rancart; faire l'acquisition d'un autre appareil Twin Otter en plus de celui qui est actuellement basé à Yellowknife, faire l'acquisition—il s'agit ici d'options navales—d'un bâtiment d'intervention sous-marine résistant aux glaces; envisager un éventail complet de capteurs satellisés, de véhicules aériens sans pilote, et de systèmes de surveillance sous-marins et de véhicules pour terrains nordiques; explorer l'utilité de radars haute fréquence à ondes de surface dans le Nord—je pense que M. Leggatt vous en a parlé et a admis que l'appareil présente un potentiel, assorti de contraintes toutefois; et, sur le long terme, continuer à explorer le potentiel d'installation de systèmes de propulsion anaérobie à bord des quatre sous-marins achetés récemment.
On the other hand, it's perhaps so modest that it does raise some sovereignty protection implications, which the committee might like to address. In terms of possible measures we could take, I'll run through these very fast: additional land, sea, and air deployments from southern Canada; improved multi-agency data sharing and analysis; the creation of a modest, and I stress modest, northern training centre; the retention and upgrading of the Arcturus, Arctic sovereignty aircraft, or what was nominally supposed to be an Arctic sovereignty aircraft but is now scheduled to be disposed of; acquire a supplement to the Twin Otter aircraft currently stationed in Yellowknife; acquire and we're looking at naval options an ice-capable seabed operations vessel; explore a full range of space-based sensors, unmanned aerial vehicles, and subsurface surveillance systems, northern terrain vehicles; explore the utility of high-frequency surface wave radar in the north I believe Dr. Leggatt spoke to you about that and acknowledged that it had some potential utility, but there were limitations; and, in the longer term, continue to explore the potential for installing air-independent propulsion power plants on the four recently acquired submarines.

Les autorités japonaises ont finalement accepté le traitement par le froid à bord pour les citrons exportés de l'Espagne en conteneurs avec quatre capteurs (ils avaient insisté au préalable sur six capteurs).
The Japanese authorities have finally accepted on-board cold treatment for lemons exported from Spain in containers with four sensors (they had previously insisted on six sensors).