Traduction de «Capsule à joint de cire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capsule à joint de cire
wax-seal vapometer

matière à joints pour capsules
cap liner gasket stock

ouvrier sur machine à faire les joints de capsules de bouteilles [ ouvrière sur machine à faire les joints de capsules de bouteilles ]
bottlecap-seal-machine tender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour éviter des pertes de gaz, le percement de la capsule doit s’effectuer le plus rapidement possible, pour amener le joint au contact de la capsule.
To avoid any gas escaping, the capsule should be pierced as quickly as possible to bring the joint into contact with the capsule.

Un joint assure l’étanchéité de l’ensemble sur la capsule de la bouteille.
A joint ensures that it is tightly sealed onto the capsule of the bottle,

Il y a lieu d'effectuer les essais de migration concernant les capsules, les joints, les bouchons ou d'autres dispositifs de fermeture, qui, à cet effet, doivent être disposés sur les récipients auxquels ils sont destinés de façon telle que cela corresponde aux conditions normales ou prévisibles d'utilisation.
The migration testing of caps, gaskets, stoppers or similar devices for sealing must be carried out on these articles by applying them to the containers for which they are intended in a manner which corresponds to the conditions of closing in normal or foreseeable use.

c) des capsules, joints, bouchons ou autres dispositifs de fermeture.
(c) caps, gaskets, stoppers or similar devices for sealing.