Traduction de «Capsule en carton pour bouteille à lait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capsule en carton pour bouteille à lait
paper milk bottle cap

façonneur de bouchons de bouteilles à lait, à la machine [ façonneuse de bouchons de bouteilles à lait, à la machine ]
milk-bottle-cap-making-machine tender

bouteille à lait en verre
glass milk bottle

carton porte-bouteilles | panier à bouteilles
bottle carrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi longtemps qu'une bouteille de deux litres de boisson gazeuse coûte la moitié d'un carton de deux litres de lait, qu'allez-vous choisir si votre revenu est limité?
As long as a two-litre bottle of pop is half the price of two litres of milk, what do you choose when you have limited income?

- (EN) Monsieur le Président, nous avons incontestablement besoin de cette législation car nous nous noyons littéralement dans un océan de cartons de lait, de sprays pour les cheveux, de canettes de cola, de boîtes de pizza, de bouteilles de vin et de flacons de shampooing.
– Mr President, there is no doubt that we need this legislation: we are absolutely drowning in a sea of milk cartons, hair sprays, coke cans, pizza boxes, bottles of wine and shampoo.

De meme, Meldoc a pris des mesures qui lui ont permis de substituer son propre lait UHT conditionne dans des emballages en carton au lait de longue conservation importe en bouteilles de matiere plastique.
Likewise, Meldoc took steps and actually succeeded in replacing imported plastic bottled long-life milk by their UHT milk in cartons.