Traduction de «Capacité intrinsèque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité intrinsèque de collecteur
collector intrinsic capacitance | intrinsic collector capacitance

capacité intrinsèque de grille
intrinsic gate capacitance

capacité intrinsèque d'émetteur
emitter intrinsic capacitance | intrinsic emitter capacitance

capacité intrinsèque
device capacitance

voie endogène | voie intrinsèque | système intrinsèque | thromboplastinoformation intrinsèque | thromboplastinoformation endogène | thromboplastinoformation longue
intrinsic pathway | intrinsic system | intrinsic coagulation cascade | intrinsic thromboplastin system

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

anomalie intrinsèque [ faute intrinsèque | erreur du programme ]
indigenous fault

caractère intrinsèque | trait intrinsèque
intrinsic characteristic | independent characteristic

courbe intrinsèque [ courbe intrinsèque d'Albert Caquot | enveloppe des cercles de Mohr ]
Mohr envelope [ Mohr's envelope | rupture envelope | rupture line | Mohr-Caquot envelope ]

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’une valeur artistique remarquable, ces portraits impressionnent par leur capacité intrinsèque de saisir l’essence propre à chacun des premiers ministres et par leur capacité, collectivement, de mettre en lumière la fière histoire de notre pays.
Impressive as these portraits are as works of art, they are equally memorable in their individual ability to reveal the unique essence of each Prime Minister and in their collective ability to help unveil the proud history of this country.

Le cadre législatif du marché intérieur présente également une capacité intrinsèque d’adaptation au changement.
The Internal Market legislative framework has also in built responsiveness to adapt to change.

Les créneaux ATFM sont habituellement attribués lorsqu’il existe un manque de capacités intrinsèque dans les centres de contrôle de la circulation aérienne ou les aéroports[7], ou lorsqu’une contrainte de capacité inattendue survient (par exemple du brouillard, des orages, une panne de systèmes techniques, etc.).
ATFM slots are typically issued when there is a lack of intrinsic capacity, in air traffic control centres or airports [7], or when there is an unexpected constraint on capacity (such as fog, thunderstorms, technical systems failure, etc.).

En conclusion, notre capacité d'agir en réponse à des conflits est intrinsèquement liée à trois facteurs : une définition claire des objectifs de l'Union, une capacité d'agir et surtout une volonté politique d'agir.
In the end, our capacity for action in response to conflicts is intrinsically dependent on three factors: a clear definition of Union objectives, the capacity to act and, most importantly, the political will to act.

Pour les autres effets, il suffit de déterminer si la substance active ou la substance préoccupante possède une capacité intrinsèque à provoquer de tels effets lors de l'utilisation du produit.
For the other effects it shall be sufficient to determine whether the active substance or substance of concern has an inherent capacity to cause such effects during use of the product.

Danger: la propriété ou capacité intrinsèque par laquelle une chose (par exemple : matières, matériel, méthodes et pratiques de travail) est susceptible de causer un dommage ; ;
Hazard: the intrinsic property or ability of something (e.g. work materials, equipment, methods and practices) with the potential to cause harm;

Le sénateur Dallaire : Votre territoire chevauche la frontière; vous avez 110 kilomètres de frontière et un tas d'îles, entre autres, en plus de capacités intrinsèques en matière d'observation et de signalement.
Senator Dallaire: You are straddling the border; you have 110 kilometres of border, a bunch of islands and so on, together with inherent skills in observing and reporting.

Ne pensez-vous pas que le ministère n'a pas la capacité intrinsèque de prendre l'initiative et d'élaborer des approches innovatrices à l'égard de ces problèmes?
Do you not see that the department does not have that intrinsic ability to drum up the initiative and develop innovative approaches to these problems?

Ce système étant essentiellement axé sur la négociation, il est avant tout autoréglementé et possède des capacités intrinsèques d'auto-amélioration, d'évolution et de changement.
Because it's essentially a system of bargaining, it's by and large a system of self-regulation that's quite capable of self-improvement and self-driven evolution and change.

La santé économique du Canada est liée de façon intrinsèque à sa capacité d'exporter et la capacité d'exportation du Canada repose sur la capacité de la SEE à innover et à gérer les risques.
Canada's economic health is intrinsically linked to its ability to export, and Canada's export capacity depends on EDC's ability to innovate and manage risk.