Vertaling van "Capacité de vérification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité d'audit [ capacité de vérification ]
audit capability

capacité limitée d'audit [ capacité limitée de vérification ]
limited audit capability

Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction

Suivi des vérifications de la capacité
Follow-up to Capacity Checks

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

vérification de la capacité de liaison
bondability test

contrôle externe | vérification extérieure | vérification extérieure des comptes | vérification externe des comptes
external audit

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

capacité de rétention | porosité de rétention | coefficient de rétention | pouvoir de rétention | capacité de rétention spécifique | capacité capillaire | capacité de rétention capillaire | capacité pour l'eau | porosité inutilisable | saturation d'équilibre
specific retention

capacité aérobie | capacité aérobique | capacité cardiorespiratoire | capacité cardio-respiratoire
aerobic capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'elle fournit une aide budgétaire, la Commission définit clairement les conditions applicables, en assure le suivi, et appuie le renforcement du contrôle parlementaire et des capacités de vérification des comptes, de même que l'amélioration de la transparence et de l'accès du public aux informations.
When providing budget support, the Commission shall clearly define and monitor its conditionality, and shall also support the development of parliamentary control and audit capacities and increase transparency and public access to information.

Nous augmentons par la suite cette capacité d'homologation de produit et d'agrément des établissements d'une capacité de vérification, dont est responsable le service de Jean, qui fait des vérifications au hasard pour voir si les autres mécanismes de sécurité que nous imposons—l'obligation d'obtenir l'homologation du produit et l'agrément de l'établissement—ont en fait résulté dans la fabrication d'un produit donné.
We then augment that capacity for approving product licences and issuing establishment licences with an auditing capacity, which Jean's operation is responsible for and which comes along and audits on a random basis to see whether or not the other safeguards we have in place, the requirement for a product licence and the requirement for an establishment licence, have in fact ensured that a particular product is produced.

Dans les pays bénéficiant de ce type d'assistance financière de l'Union, l'Union soutient le renforcement du contrôle parlementaire, des capacités de vérification des comptes, de la transparence et de l'accès du public à l'information.
In countries benefiting from that type of the Union's financial assistance, the Union supports the development of parliamentary control, audit capacities, transparency and public access to information.

Lorsqu'elle fournit l'appui budgétaire général ou sectoriel conformément à l'article 186 du règlement (UE, Euratom) no 966/2012, la Commission définit clairement les conditions applicables et en assure le suivi, et soutient le renforcement du contrôle parlementaire et des capacités de vérification des comptes et améliore la transparence et l'accès du public à l'information.
When providing the general or sector budget support in accordance with Article 186 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, the Commission shall clearly define and monitor its conditionality, and shall support the development of parliamentary control and audit capacities and increased transparency and public access to information.

4. La Commission appuie, dans les pays tiers bénéficiaires, le renforcement du contrôle parlementaire et des capacités de vérification des comptes, de même que l'amélioration de la transparence et de l'accès du public aux informations.
4. The Commission shall support in beneficiary third countries the development of parliamentary control and audit capacities and increase transparency and public access to information.

La cessation des activités de Services de vérification Canada ne nuira pas à la capacité fondamentale du gouvernement de mener des vérifications internes, incluant la capacité de vérification interne de TPSGC.
The wind-down of Audit Services Canada will not detract from the core capability of the government to conduct internal audits, including PWGSC's internal audit capacity.

Cette initiative améliorera la capacité de vérification interne au sein du secteur public et assurera la mise en place de procédés de vérification standardisés et éprouvés.
The multi-year initiative will enhance the internal audit capacity across the public sector and introduce standardized, proven audit processes.

Comme les fonctions de vérifications internes vont favoriser des responsabilités plus claires, le projet de loi exige que les sous-ministres assurent une capacité de vérification interne appropriée et mettent sur pied des comités de vérifications ministérielles.
Since internal audit functions will make for clearer responsibilities, the bill requires deputy heads to ensure an appropriate internal audit capacity and set up departmental audit committees.

L'amendement 118, qui est lié à l'amendement 113b) du Sénat, affaiblirait sérieusement la capacité de vérification interne du gouvernement en permettant la divulgation des « documents de travail se rapportant à la vérification » en sus des « rapports préliminaires », en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, si un rapport final n'a pas été publié dans le délai de deux ans;
Amendment 118, which is related to Senate amendment 113(b), would seriously weaken the internal audit capacity of the Government by permitting the disclosure of " related audit working papers'' in addition to " draft reports'' under the Access to Information Act where a final report has not been delivered within two years;