Vertaling van "Capacité de réalisation de bénéfices " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité de réalisation de bénéfices
profit-earning power

faire un bénéfice | faire un profit | réaliser un bénéfice
to make a profit | to realize a profit | to turn a profit

réaliser des bénéfices [ déclarer des bénéfices ]
show profits

réalisation de bénéfice [ réalisation de gain ]
profit-taking sale

réaliser des bénéfices
to make profits

commission sur bénéfices réalisés | participation aux bénéfices
profit commission

paiement de la différence entre les bénéfices et les pertes non réalisés dans le cadre des transactions prises en compte
close-out-netting

bénéfice réalisé par chef de produit
profits per manager

capacité bénéficiaire durable | bénéfices prévisibles
sustainable earning power | permanent earnings | sustainable earnings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous étudions la notion de preuve scientifique, la nécessité d'effectuer des essais à double insu avec placebo est très coûteuse, et ce n'est soutenu que par la capacité d'obtenir une molécule brevetable à la fin, ce qui permet de réaliser un bénéfice important.
If we look at the notion of scientific evidence, the requirement to do double-blind, placebo-controlled trials is a very costly one, and that's supported only by the ability to have a patentable molecule at the end of it through which a significant profit can be made.

J'imagine que Postes Canada doit réaliser un petit bénéfice, sinon cela n'en vaudrait pas la peine pour elle alors que d'autres entreprises paient le transport ou réalisent des bénéfices.
I'm imagining that Canada Post must make a little bit of profit.

les bénéfices et/ou les revenus résultant de l’exécution des marchés sont imposables selon le régime fiscal intérieur du PTOM bénéficiaire, pour autant que les personnes physiques ou morales qui ont réalisé ces bénéfices et/ou ces revenus aient un siège permanent dans ce PTOM ou que la durée d’exécution du marché soit supérieure à six mois.
profits and/or income arising from the performance of contracts shall be taxable according to the internal fiscal arrangements of the beneficiary OCTs, provided that the natural persons or legal persons who realise such profit and/or income have a permanent place of business in that OCTs, or that the performance of the contract takes longer than six months.

Le calcul tient compte de tous les autres éléments pertinents, y compris les bénéfices immatériels et les avantages commerciaux dont le prestataire de services postaux désigné pour prester le service universel a bénéficié, le droit de réaliser un bénéfice raisonnable ainsi que les mesures d’incitation à l’efficacité économique.
The calculation shall take into account all other relevant elements, including any intangible and market benefits which accrue to a postal service provider designated to provide universal service, the entitlement to a reasonable profit and incentives for cost efficiency.

b) les bénéfices et/ou les revenus résultant de l'exécution des marchés sont imposables selon le régime fiscal intérieur de l'État ACP concerné, pour autant que les personnes physiques et morales qui ont réalisé ces bénéfices et/ou ces revenus aient un siège permanent dans cet État ou que la durée d'exécution du marché soit supérieure à six mois.
(b) profits and/or income arising from the performance of contracts shall be taxable according to the internal fiscal arrangements of the ACP State concerned, provided that the natural or legal persons who realise such profit and/or income have a permanent place of business in that State, or that the performance of the contract takes longer than six months.

b)les bénéfices et/ou les revenus résultant de l'exécution des marchés sont imposables selon le régime fiscal intérieur de l'État ACP concerné, pour autant que les personnes physiques et morales qui ont réalisé ces bénéfices et/ou ces revenus aient un siège permanent dans cet État ou que la durée d'exécution du marché soit supérieure à six mois.
(b)profits and/or income arising from the performance of contracts shall be taxable according to the internal fiscal arrangements of the ACP State concerned, provided that the natural or legal persons who realise such profit and/or income have a permanent place of business in that State, or that the performance of the contract takes longer than six months.

Il s'agit non seulement de l'expropriation proprement dite, mais aussi du problème grandissant que nous constatons, celui de l'«expropriation rampante». Là, nous exami nons principalement toutes sortes d'actions ou d'inactions gouvernementales qui empiètent graduellement sur la capacité des auteurs d'un projet de réaliser des bénéfices et de rentabiliser leur investissement.
Although this does deal with outright expropriation, what we are seeing increasingly becoming a problem is " creeping expropriation," which basically looks at any sort of government action or inaction that gradually impinges on a project's ability to make money and to remain profitable.

Nous imaginons une industrie qui a la capacité de grandir, une industrie qui réalise des bénéfices sur les liaisons qu'elle assure.
We envision the industry as one that has the capacity to grow, but at the same time, as a healthy industry in regard to making money in terms of the routes that they're flying.

De plus, d'autres employeurs de ma région me disent que s'ils pouvaient réaliser un bénéfice en engageant un jeune de 18 à 24 ans, ils seraient tentés de mettre un de leurs employés permanents à la porte afin de réaliser ce bénéfice.
Also, other employers in my region tell me that if they could make a profit by hiring a young person between the ages of 18 and 24, they would be tempted to fire one of their permanent employees in order to make this profit.