Traduction de «Capacité de production mondiale de construction navale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de production mondiale de construction navale
world shipbuilding production capacity

Conseil professionnel mondial de la métallurgie, de la transformation des métaux, des constructions navales, des industries électriques, électroniques et assimilées
World Trade Council of Metallurgy, Metal Manufacture, Shipbuilding, Electric, Electronic and Allied Industries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. rappelle la nécessité de consolider une base technologique européenne et financée par l'Union dans le domaine de la défense, y compris dans le domaine de la construction navale et des capacités de production d'équipements; rappelle, compte tenu de la crise économique et financière actuelle, que la création et le soutien d'industries européennes compétentes et autonomes en matière de défense impliquent la création d'emplois et la génération de croissance; demande un dialogue de meilleure qualité avec les acteurs de l'industrie, étant donné que le développement des capacités navales nécessite de nombreuses années d'engagement; souligne la nécessité que les États membres et l'industrie de l'Union rationalisent et harmonisent les normes afin de garantir la compatibilité opérationnelle européenne dans le domaine des capacités maritimes et navales, et notamment des systèmes et des technologies de communication;
55. Recalls the need for the consolidation of an EU-based and EU-funded technological base in the field of defence, including naval construction and equipment production capabilities; recalls, in light of the current economic and financial crisis, that the inception of, and support for, capable, self-sustainable European defence industries means the creation of jobs and growth; calls for a more qualitative dialogue with industrial stakeholders, as the development of naval capacities entails many years of commitment; stresses the need for EU Member States and the industry to rationalise and harmonise standards to ensure European operational compatibility in the field of maritime and naval capabilities, including communication systems and technology;

Bon nombre de chantiers navals ont fermé et la capacité de production de la construction navale a du être réduite.
Many shipyards were closed and the shipbuilding capacity had to be reduced.

La FAO confirme que la région dispose sur place d’une grande capacité technique en matière de construction navale.
The FAO has confirmed that there is ample technical capacity in the area to build these vessels there.

La Commission ne soulève pas d'objection au transfert de capacité entre les chantiers de construction navale d'Allemagne de l'Est Volkswerft Stralsund et Aker MTW Werft
No concerns on capacity transfer between East German shibuilders Volkswerft Stralsund and Aker MTW Werft

En six ans, les Coréens du Sud ont triplé la capacité de leur industrie de construction navale.
The South Koreans have, in six years, trebled their shipbuilding capacity.

En outre, pour exclure tout effet de distorsion potentiel des aides sous forme de transfert de capacités de production de la réparation à la construction navale, le gouvernement grec s'est engagé à ce que Hellenic Shipyards n'augmente pas sa capacité de production dans le secteur de la construction navale civile au cours des dix prochaines années.
In addition, in order to exclude all potential distortion of the aid by shifting production capacity from ship repair to shipbuilding, the Greek Government has made the commitment that Hellenic Shipyards will not increase the production capacity in the civil shipbuilding sector for the next ten years.

Le secteur de la construction navale mondial est en situation de crise, caractérisée par une spirale de baisse des prix, due dans une large mesure aux capacités excédentaires qui se sont développées en Corée.
The world-wide shipbuilding industry is in a crisis of downwards spiralling price, due to a large extent to excess capacities developed in Korea.

Etant donné que ces investissements n'entraînent pas d'augmentation des capacités allemandes en matière de construction navale, et que l'intensité totale de l'aide (36 %) était justifiable, la Commission a considéré que le projet d'aide est conforme à la sixième directive sur les aides à la construction navale.
In view of the fact that the investment does not lead to an increase in German shipbuilding capacity and that the total aid intensity (36%) was justifiable, the Commission established that the aid project was in conformity with the Sixth Directive on Aid to Shipbuilding.

L'analyse des experts fait apparaitre clairement que l'Europe n'est plus a meme de maintenir un secteur de la construction navale qui englobe la totalite des gammes de production. La reduction de capacite necessaire n'aura d'effet optimal que si l'on abandonne les centres de (1) COM (86) 553 - 2 - production pour lesquels il n'y a plus de perspectives de retrouver une position competitive sur le marche mondial.
The experts' appraisal clearly demonstrates that Europe can no longer sustain a shipbuilding industry embrasing the complete product range (1) COM (86) 553 - 2 - But the full benefits of the capacity-shedding exercise will not be felt unless yards with no prospect of ever regaining their competitiveness on the world market are closed down.