Vertaling van "Capacité de mener des enquêtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité de mener des enquêtes
investigative capacity

mener une enquête [ tenir une enquête | enquêter ]
conduct an investigation [ investigate ]

mener des enquêtes sur des accidents ferroviaires
make assessments of railway accidents | perform analyses of railway accidents | carry out railway accident investigations | conduct investigations of railway accidents

mener des enquêtes financières
carry out financial surveys | execute financial surveys | conduct financial surveys | implement financial surveys

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
manage public consultations | undertake public surveys | carry out public consultations | conduct public surveys

Test de capacité de mener des entrevues et de communiquer oralement
Test of Ability to Conduct Interviews and Communicate Orally

mener une enquête
conduct a hearing

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

enquête annuelle sur les capacités de raffinage
annual survey of the oil refining industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Monténégro doit renforcer sa capacité à mener des enquêtes financières et obtenir des résultats en ce qui concerne la saisie et la confiscation des avoirs d'origine criminelle.
Montenegro needs to increase the capacity to carry out financial investigations and establish track records of seizure and confiscation of criminal assets.

La stabilité mondiale du cyberespace repose sur la capacité des collectivités locales et nationales de tous les pays à prévenir les cyberincidents et à réagir à ces incidents, ainsi qu'à mener des enquêtes et des poursuites dans les affaires de cybercriminalité.
Global cyber stability relies on the local and national ability of all countries to prevent and react to cyber incidents, and investigate and prosecute cyber-crime cases.

Il y a lieu d’améliorer considérablement la capacité à mener des enquêtes financières complexes et à s’attaquer au blanchiment d’argent, ainsi qu’à faire face aux nouvelles menaces, telles que la cybercriminalité.
The capacity to conduct complex financial investigations as well as to tackle money laundering needs to substantially improve and new threats such as cybercrime need to be addressed.

Cela passera par des mesures de prévention et la fourniture aux organes répressifs d'outils juridiques et d'enquête efficaces, notamment la capacité de mener des enquêtes financières.
This includes prevention measures and providing law enforcement bodies with effective legal and investigative tools, in particular the capacity to conduct financial investigations.

Il convient d’établir des règles claires qui, tout en confirmant la priorité dont jouit l’Office pour mener des enquêtes internes sur des faits portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union, permettent aux institutions, organes et organismes de mener rapidement de telles enquêtes dans les cas où l’Office décide de ne pas intervenir.
Clear rules should be laid down which, while confirming the priority enjoyed by the Office for conducting internal investigations on matters affecting the financial interests of the Union, enable the institutions, bodies, offices and agencies quickly to conduct such investigations in cases where the Office decides not to intervene.

Améliorer la capacité des États membres à mener des enquêtes efficaces sur la traite des êtres humains.
To improve the ability of Member States to investigate trafficking effectively

c) à la bonne marche de la justice, à la possibilité pour toute personne d'être jugée équitablement ou à la capacité d'une autorité publique de mener une enquête à caractère pénal ou disciplinaire;
(c) the course of justice, the ability of any person to receive a fair trial or the ability of a public authority to conduct an enquiry of a criminal or disciplinary nature;

À tout le moins, les notifications doivent, comme c'est à ce moment-là que les délais d'enquête commencent à courir, être effectuées dès que des raisons de confidentialité ne restreignent plus la capacité de la Commission de mener une enquête complète sur les opérations en cause [35].
At the very least notifications must, as they trigger the start of the deadlines for the investigation, be made at a point in time when confidentiality reasons do not restrict the Commission's ability to fully investigate the transactions [35].