Vertaling van "Capacité de leadership " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité de leadership [ capacité en matière de leadership ]
leadership capacity

Équipe nationale du leadership en renforcement des capacités communautaires
National Community Capacity Building Leadership Team

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

capacité de charge [ capacité biotique | charge biotique maximale | capacité limite | capacité portante | capacité de tolérance | capacité biogénique | capacité du milieu | charge biotique utile | stock limite ]
carrying capacity [ environmental capacity | biotic capacity | biotic potential ]

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

capacité juridique [ incapacité juridique ]
legal capacity [ legal incapacity ]

capacité calorifique | capacité de chaleur | capacité thermique | chaleur massique | inertie calorifique | inertie thermique
thermal inertia

adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC
adjust ICT network capacity | adjust ICT system capacity

principes de commandement | principes de direction | principes de leadership
principles of management | scope of management principles | leadership principles | range of management principles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Capacités des donateurs et leadership: Les capacités et ressources des donateurs (y compris leurs effectifs et leur expertise humanitaire sur le terrain)[12] demeurent relativement limitées à travers l’UE et, à l’instar des budgets d’aide, sont exposées à une pression croissante.
Donor capacities and leadership : Donor capacity and resources (including staffing and humanitarian field expertise)[12] remain rather limited across the EU and, together with aid budgets, are under increasing pressure.

- Approches multidonateurs pour favoriser une définition claire et comparable des besoins et pour remédier aux lacunes critiques en termes de capacités dans le système humanitaire international , ainsi qu’un véritable leadership de l’UE dans les forums internationaux reflétant la pleine mesure de la contribution de l’UE à l’aide humanitaire.
- Multi-donor approaches to support clear comparable identification of needs and to address critical capacity-gaps in the international humanitarian system , and strong EU leadership in international fora reflecting the full weight of the EU's contribution to humanitarian aid.

Grâce à notre engagement international, nous avons renforcé la capacité de leadership des organismes humanitaires sur le terrain.
Through our international engagement, we have been strengthening the leadership capacity of humanitarian agencies on the ground.

C’est devant les difficultés qu’ils devront, unis, montrer leur capacité de leadership.
In facing these difficulties, they must remain united and display their leadership capacities.

Si les aides d'État à l'investissement ne pouvaient être assorties d'augmentations de capacités, cela enfreindrait la finalité de l'initiative LeaderSHIP 2015, en particulier son objectif de garantir et de consolider notre position dans certains créneaux du marché.
If state aid for investment could not go hand-in-hand with capacity increases, this would run counter to the objectives of LeaderSHIP 2015, and in particular the objective of safeguarding and strengthening presence in selected market segments.

Les Etats Membres devraient développer et récompenser les capacités de bonne gestion et de leadership au sein des universités.
Member States should build up and reward management and leadership capacity within universities.

Alors que certaines sont en situation de maintenir ou développer un leadership technologique, d'autres doivent plutôt se concentrer sur le développement des capacités d'absorption - notamment en RD appliquée - qui leur permettront de tirer parti de la recherche de classe mondiale entreprise ailleurs en Europe.
While some are in a position to maintain or develop technological leadership, others should rather focus on developing the absorption capacities - including applied research and development activity - that will enable them to benefit from world-class research undertaken elsewhere in Europe.

Nous avons fait un certain travail sur ce sujet, mais les facteurs de succès dans les collectivités sont souvent centrés sur les capacités de leadership, sur la structure organisationnelle et sur la capacité.
We have done some work on that subject but the factors of success in communities often focuses on leadership capabilities and organizational structure and capability.