Vertaling van "Capacité de direction et action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité de direction et action
leadership and delivery

capacité d'autofinancement par action [ CAF par action | marge brute d'autofinancement par action | M.B.A. par action | MBA par action ]
cash flow per share

capacité d'autofinancement par action | CAF par action | marge brute d'autofinancement par action | MBA par action
cash flow per share

Accroître la sensibilisation et la capacité : un plan d'action pour la poursuite du développement durable de 2001 à 2003
Building Awareness and Capacity : an Action Plan for Continued Sustainable Development, 2001-2003

capacité de direction | qualités de chef
leadership potential

aspect consultatif de la capacité de direction
consultative management know-how

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive

générateur de vibrations à action directe | générateur de vibrations à action mécanique directe
direct-drive vibration generator | mechanical direct-drive vibration generator

système de freinage à action directe | freinage direct | freinage à action directe
direct-action braking system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres de l'Union européenne ont fait part de leur détermination à améliorer leurs capacités opérationnelles dans le cadre du plan d'action sur les capacités européennes (European Capabilities Action Plan: ECAP) afin de pouvoir mener à bien toutes les missions de Petersberg, en ce qui concerne notamment la disponibilité, la déployabilité, la durabilité et l'interopérabilité.
EU Member States have signalled their determination to improve operational capabilities under the European Capabilities Action Plan so they can carry out in full all Petersberg tasks, in particular as regards availability, deployability, sustainability and inter-operability.

Ce sommet a réuni les acteurs qui se sont engagés pour faire de l'économie moderne et à faibles émissions de carbone une réalité et ceux qui ont les capacités de financer l'action pour le climat.
The Summit brought together actors who are engaged in making the modern and clean economy a reality, and those who have the capacity to financing climate action.

souligne qu'une harmonisation accrue des méthodes de calcul de l'additionnalité (capacité de promouvoir des technologies aux prestations supérieures à la moyenne du marché) et des matérialités (capacité de promouvoir des actions qui, de toute évidence, n'auraient pas eu lieu), ainsi que des procédures de mesure et de vérification des économies d'énergie, pourraient favoriser une meilleure mise en œuvre que ce qui est prévu à l'article 7.
Stresses that better harmonisation of the methods of calculating additionality (capacity to promote technologies that perform above the market average) and materiality (promoting action that would not necessarily have been taken) and for the measurement and verification of energy savings could contribute to the more effective implementation of Article 7.

(a). coordonner le plus possible son action, afficher des positions unifiées et renforcer la cohérence et la visibilité de l’UE en tant qu’acteur mondial au sein de l’ONU; répondre aux attentes des membres de l’ONU concernant la capacité de l’UE à agir et à produire des résultats en temps voulu; adopter une approche large et flexible des positions de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) au niveau des Nations unies afin de donner à l’UE la capacité de mener des actions rapides et complètes sur les questions liées à la PESC;
(a) to coordinate to the fullest extent possible, to put across unified positions and to strengthen the coherence and visibility of the EU as a global actor at the UN; to meet the expectations of UN members regarding the ability of the EU to act and deliver in a timely fashion; to adopt a broad and flexible approach to Common Foreign and Security Policy (CFSP) positions at the UN level in order to give the EU the capacity to act in a swift and comprehensive manner on CFSP-related issues;

. coordonner le plus possible son action, afficher des positions unifiées et renforcer la cohérence et la visibilité de l'UE en tant qu'acteur mondial au sein de l'ONU; répondre aux attentes des membres de l'ONU concernant la capacité de l'UE à agir et à produire des résultats en temps voulu; adopter une approche large et flexible des positions de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) au niveau des Nations unies afin de donner à l'UE la capacité de mener des actions rapides et complètes sur les questions liées à la PESC;
to coordinate to the fullest extent possible, to put across unified positions and to strengthen the coherence and visibility of the EU as a global actor at the UN; to meet the expectations of UN members regarding the ability of the EU to act and deliver in a timely fashion; to adopt a broad and flexible approach to Common Foreign and Security Policy (CFSP) positions at the UN level in order to give the EU the capacity to act in a swift and comprehensive manner on CFSP-related issues;

Il y a eu de gros changements en ce qui concerne l’action extérieure, avec le remplacement de la présidence de six mois et de ses priorités en matière de relations extérieures par une politique systématique et cohérente, garantie par une personne revêtant un double rôle, tout en combinant l’instrument communautaire de la PESC, et en disposant également, pour la première fois, de capacités en termes d’action extérieure.
There are big changes with regard to external action with the substitution of the six months’ Presidency and its priorities in external relations by the consistent and coherent policy that is guaranteed by a person with a dual role, combining the CFSP Community instrument, and also having for the first time capacities in the External Action Service.

- (PL) Monsieur le Président, ce dont l’Europe a besoin, ce sont des capacités de direction sages et équilibrées, mais ce dont elle a encore plus besoin, c’est d’une action conjointe dans des domaines importants sur la base de valeurs avouées qui sont devenues les clés de voûte de cette Union.
– (PL) Mr President, what Europe needs is wise and balanced leadership, but what it needs more is joint action in important areas on the basis of the declared values that have become the mainstay of this Union.

- (EN) La Commission Barroso a proposé un partenariat pour le renouveau européen afin de relever les défis complexes à venir, pour lesquels la vision, la capacité de direction et l’action sont les éléments clés nécessaires à l’instauration d’un regain de confiance.
The Barroso Commission has proposed a partnership for a renewed European order to tackle the complex challenges ahead, where vision, leadership and delivery are the key elements for building renewed trust and confidence.

[10] Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux (FLEGT) - Proposition relative à un plan d'action de l'Union européenne, COM (2003) 251 final; met l'accent sur les réformes dans le domaine de la gouvernance et sur le renforcement des capacités, grâce à des actions visant à développer la coopération multilatérale et à des mesures globales du côté de la demande conçues pour réduire la consommation, dans l'UE, de bois coupé illégalement (et, à terme, d'autres grands marchés de consommation ailleurs dans le monde).
[10] Forest Law Enforcement, Governance and Trade: Proposal for an EU Action Plan, COM (2003) 251 final; emphasises governance reforms and capacity building, supported by actions aimed at developing multi-lateral co-operation and comprehensive demand-side measures designed to reduce the consumption of illegally harvested timber in the EU (and ultimately major consumer markets elsewhere in the world).

Le rapport de 2008 sur la directive indiquait que le règlement CPC avait eu des incidences sur le recours aux actions en cessation. L’expérience montre notamment que, depuis l’entrée en vigueur du règlement, la plupart des instances publiques préfèrent utiliser ses mécanismes d’assistance mutuelle pour contrer les agissements illicites d’un opérateur dans un autre État membre, plutôt que d’intenter directement une action en cessation auprès des tribunaux de cet État membre, la première possibilité entraînant probablement moins de frais.
The 2008 report on the injunctions Directive, indicated that the CPC Regulation had an impact on the use of injunctions, in particular experience showed that, since the entry into force of the CPC Regulation, most public authorities have opted to use its mutual assistance mechanisms when combating an illegal practice by a trader in another Member State, instead of directly seeking an injunction before the courts of that Member State, as the first possibility could be less costly for them.