Traduction de «Capable de manoeuvrer partout au monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capable de manoeuvrer partout au monde
global reach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes éminents collègues ont prouvé aujourd'hui que, toutes catégories confondues, l'industrie du bois d'oeuvre canadien est capable de concurrencer partout dans le monde.
My eminent colleagues have established today that the Canadian softwood lumber industry can compete with any other around the world, in all categories.

La mobilité temporaire des travailleurs hautement qualifiés est un aspect essentiel du modèle d'entreprise qui a cours aujourd'hui, et notamment d'entreprises multinationales qui font de plus en plus appel à des spécialistes capables de prendre en charge différents projets partout dans le monde, et ce souvent à bref délai.
Temporary mobility of highly skilled workers is an essential feature of today's business model and especially multi-national companies increasingly rely on specialists who are able to work with different projects around the world, often on a short notice.

Le monde a besoin d'une Union forte et soudée pour lutter contre l'injustice, les conflits et la pauvreté partout dans le monde, car nous sommes un des rares protagonistes capables de s'attaquer aux questions mondiales et si nous ne prenons pas les rênes, personne ne le fera.
The world needs a strong, united Union to counter injustice, conflict and poverty wherever they are found because we are one of the few players capable of tackling global issues and, if we do not take the lead, nobody will.

Troisièmement, l'Union européenne devrait être capable d'intervenir partout dans le monde et à tout moment pour mener des opérations de sauvetage lorsque la sécurité de citoyens européens est en jeu. Ce sont là trois composantes supplémentaires à l'élaboration d'une stratégie de sécurité de l'Union européenne.
Thirdly, we in the European Union should be in a position to carry out rescue operations anywhere in the world and at any time, where the safety of European citizens is involved. Those are three more building blocks towards a security strategy for the European Union.

Un nombre incommensurable de personnes partout dans le monde voient en l’Europe la seule institution transnationale et démocratique capable d’essayer de contenir les forces qu’elles voient détruire le monde.
An awful lot of people right round the world look to Europe as the only transnational, democratic institution that has the capacity to try to rein in the forces that they see destroying the world.

L’échange de droits d’émissions restera probablement un élément essentiel de toute nouvelle stratégie de lutte contre le changement climatique, et le SCEQE contribuera au développement d'un véritable marché international du carbone, capable d'exploiter toutes les possibilités de réductions des émissions partout dans le monde.
Emissions trading is likely to remain a core part of any future strategy to combat climate change, and the EU ETS will help foster the development of a truly international carbon market capable of tapping the potential for emission reductions across the globe.

L’Union européenne n’est pas une superpuissance militaire capable d’imposer sa volonté partout dans le monde sans demander l’avis des autres et il ne rentre pas dans ses intentions de le devenir.
The European Union is not a military superpower which can impose its wishes all over the world all by itself, and neither should we want this.

Ils utilisent illégalement notre pays pour leurs manoeuvres illicites qui contribuent à la destruction d'espèces menacées partout au monde.
They are using our country illegally for this illicit trade that is destroying populations of threatened species around the world.

Nous avons un des navires de guerre les plus perfectionnés au monde, qui est capable d'aller partout, sauf qu'il lui manque encore une pièce majeure, soit l'hélicoptère.
We have one of the most modern and fine warships in the world, which is capable of going anywhere, except that they don't have their major system on board, which is the helicopter.

Le mandat de la Marine canadienne a évolué depuis la fin de la Guerre froide : autrefois, elle n'excellait que dans les opérations en haute mer, alors que, maintenant, elle est capable de fonctionner partout dans le monde, seule ou avec ses alliés, en haute mer ou près des côtes.
The Canadian Navy has shifted focus since the Cold War, moving away from a navy that excelled solely in open ocean operations to one that is capable of operating anywhere in the world, alone or jointly with allies, in the open ocean or close to shore.