Vertaling van "Cap de Bonne Espérance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cap de Bonne Espérance [ cap des Tempêtes ]
Cape of Good Hope [ Kaapprovinsie | Cape Colony | Cabo Tormentoso ]

détour par le Cap de Bonne-Espérance
cape deviation

Église Notre-Dame-de-Bonne Espérance
Church of Our Lady of Good Hope

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVCS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
disability-free life expectancy | Healthy Life Years | DFLE [Abbr.] | HLY [Abbr.]

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 – Espérance de vie en bonne santé – NAT Nombre d'années qu'une personne peut encore, à la naissance, à 45 ans, à 65 ans, espérer vivre en bonne santé (sans être empêchée d'accomplir les activités de la vie quotidienne). À interpréter conjointement avec l'espérance de vie.
3 - Healthy life expectancy – NAT Number of years that a person at birth, at 45, at 65 is still expected to live in a healthy condition (not hampered in activities of daily living).To be interpreted jointly with life expectancy

Cet accroissement de l'espérance de vie à la naissance se traduit aussi par une hausse de l'espérance de vie "en bonne santé", ou sans handicap.
This higher life expectancy at birth also means higher life expectancy in "good health" and in the absence of disability.

Sa zone opérationnelle telle que l’ont définie les parties contractantes elles-mêmes couvre la partie orientale de l’océan Atlantique s’étendant de l’Islande au cap de Bonne-Espérance, y compris les côtes européennes et ouest africaines.
Its operational area as defined by the contracting parties themselves comprises the eastern part of the Atlantic Ocean from Iceland to the Cape of Good Hope, including European and West African seaboards.

Cet organisme établit un point de coordination en vue de contrer le trafic de drogue par voie maritime et par voie aérienne dans une zone opérationnelle qui s’étend du Cap de Bonne espérance en Afrique du Sud à la mer de Norvège.
It establishes a coordination point to counter drug trafficking by sea and air in an operational area extending from the Cape of Good Hope in Southern Africa to as far north as the Norwegian Sea.

Ces principes, cependant, doivent maintenant passer le cap des bonnes intentions.
These principles, however, have yet to be anything more than good intentions.

2.1.1. Promouvoir les initiatives visant à prolonger l'espérance de vie en bonne santé et favoriser le vieillissement en bonne santé; soutenir les mesures visant à promouvoir et à analyser l'incidence de la santé sur la productivité et la participation au marché du travail, et à contribuer ainsi à atteindre les objectifs de Lisbonne; soutenir les mesures visant à étudier l'incidence sur la santé des autres politiques.
2.1.1. Promote initiatives to increase healthy life years and promote healthy ageing; support measures to promote and explore the impact of health on productivity and labour participation as a contribution to meeting the Lisbon goals; support measures to study the impact on health of other policies.

En effet, l'espérance de vie en bonne santé, c'est-à-dire le nombre d'années pendant lesquelles la population vit en bonne santé, est un facteur de croissance économique important.
In fact, life expectancy in good health, i.e. how long the population lives in good health, is a key factor for economic growth.

En 2005, le nombre d'années de vie en bonne santé a été introduit comme indicateur structurel de Lisbonne afin de souligner que l’espérance de vie en bonne santé , et pas uniquement la durée de vie, de la population était un facteur de croissance économique essentiel.
In 2005, Healthy Life Years (HLY) was included as a Lisbon Structural Indicator, to underline that the population's life expectancy in good health – not just length of life – was a key factor for economic growth.

Vous ressemblez en quelque sorte à votre lointain prédécesseur Vasco de Gama au cap de Bonne-Espérance.
There is a certain likeness between you and your distant predecessor Vasco da Gama at Cape of Good Hope.