Cela me rappelle l'exemple de diplomatie de la canonnière que j'ai observé relativement au différend concernant le lac Devils quand Lloyd Axworthy, Gary Doer, le premier ministre du Manitoba, et moi sommes allés à Washington pour demander aux Américains de respecter le Traité des eaux limitrophes et de ne pas envisager un transfert d'eau entre bassins hydrographiques qui contaminerait la rivière Rouge et le lac Winnipeg avec des organismes et des espèces envahissantes, entre autres.
It reminds me of the gunboat diplomacy that I have personally experienced with the Devils Lake water boundary dispute where Lloyd Axworthy, Gary Doer, the premier of Manitoba and I went to Washington, urging the Americans to live up to the Boundary Waters Treaty and not talk about an inter-basin transfer of water that will contaminate the Red River and Lake Winnipeg with organisms, foreign invasive species, et cetera.
