Vertaling van "Canevas pour la broderie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

canevas pour la broderie [ canevas pour broderie ]
canvas for embroidery [ embroidery canvas ]

modèle de broderie sur canevas | échantillonnage
sampler

agrandisseur de motifs de broderie [ agrandisseuse de motifs de broderie | agrandisseur de dessins de broderie | agrandisseuse de dessins de broderie ]
cartoon embroidery enlarger

canevas [ canevas géodésique | canevas géodésique fondamental ]
control [ basic control | ground control ]

broderie de Berlin | broderie tapisserie
Arras embroidery | Berlin embroidery

broderie aérienne | broderie chimique
burnt-out embroidery

surface du canevas altimétrique | surface du canevas de nivellement
datum level | vertical control datum

broderie sur vichy | broderie Amish | broderie neige
chicken scratch | Amish embroidery | Mountain lace | Snowflake embroidery

canevas de modèle d'affaires | canevas de modèle économique | matrice de modèle d'affaires
business model matrix | Business Model Canvas

industrie textile [ broderie | couture | filature | production textile | tissage | tricotage ]
textile industry [ embroidery | knitting | sewing | spinning | textile production | weaving ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réunions se sont tenues suivant un canevas inchangé: point technique par la Commission sur l'état d'avancement du VIS, rapport sur les risques, résultats du mécanisme d'information sur les progrès nationaux et discussions stratégiques sur le déploiement régional du VIS.
The format of the meeting remained unchanged, with a technical update by the Commission on the VIS state of play, a report on risks, results from the reporting mechanism on national progress and strategic discussions on the regional rollout of the VIS.

Ce document s’appuyait sur cinq années de discussions qui avaient débuté en 1997 par une table ronde placée sous les auspices de l’Agence européenne des médicaments (EMA) et constituait le canevas de la future législation.
The consultation paper built on a 5-year discussion process that started in 1997 with a round table meeting at the premises of the European Medicines Agency (EMA) and was the blueprint for the subsequent legislative act.

Les ministres ont approuvé le canevas commun de mise en œuvre énonçant les engagements des deux parties en relation avec le plan d'action du Caire, le programme de l'UA et la stratégie de l'UE pour l'Afrique, et ils ont rendu hommage aux experts des deux parties et aux troïkas africaine et européenne pour leurs travaux de préparation du canevas.
Ministers endorsed the Joint Implementation Matrix setting out the commitments of the two sides in relation to the Cairo Plan of Action, the AU policy agenda and the EU Strategy for Africa and commended the two side's experts and the Africa-EU Troika for their work in its preparation.

Les ministres se sont félicités du canevas présenté par la partie africaine pour le suivi et ont décidé d'élaborer un canevas commun qui sera examiné lors de la prochaine réunion des troïkas.
Ministers welcomed the monitoring matrix presented by the African side and agreed to elaborate a joint matrix for consideration at the next meeting of the Troikas.

Le questionnaire ou canevas est envoyé aux États membres six mois avant le début de la période couverte par le rapport.
The questionnaire or outline shall be sent to the Member States six months before the start of the period covered by the report.

⎪ CLe rapport relatif à la mise en œuvre est établi sur la base d'undu questionnaire √ établi par la décision 2004/249/CE de la Commission[31] et par la décision 2005/369/CE de la Commission[32] ∏ ou d'un canevas élaboré par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 6 de la directive 91/692/CE du Conseil du 23 décembre 1991 visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement[33].
The implementation report shall be drawn up on the basis of a questionnaire laid down in Commission Decision 2004/249/EC [31] and Commission Decision 2005/369/EC [32] or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment [33].

La stratégie proposée a pour ultime objectif de définir un « canevas cause-effet » destiné à donner les informations nécessaires à l'élaboration d'une politique axée sur les sources et les modes d'influence des facteurs de stress sur la santé.
The strategy's ultimate goal is to develop an environment and health "cause-effect framework" that will provide the necessary information for the development of Community policy dealing with sources and the impact pathway of health stressors.

Linge de lit, autre qu'en bonneterie, imprimé, de coton, autre que comportant de la broderie, de la dentelle, des tresses, des lisières, des garnitures, des passepoils ou des motifs d'application, non pelucheux
Bed linen, not knit or crochet, printed, of cotton, not containing any embroidery, lace, braid, edging, trimming, piping or applique work, not napped

Linge de lit de coton imprimé, sans broderies, dentelles, passementeries ni travail appliqué
Bed linen, not knit or crochet, printed, of cotton, not containing any embroidery, lace, braid, edging, trimming, piping or applique work, not napped

Les femmes cries, on les appelle «Crees»; j'espère que ce n'est pas relié au terme français «crise», je ne pense pas que ce le soit (1120) Les Crees se signalaient par leurs broderies au niveau des objets traditionnels comme le poil d'orignal et le poil de renne.
The plural form ``Crees'' sounds rather like the French word ``crise'', meaning crisis; I trust there is no connection, and I do not think there is (1120) Cree women were noted for their traditional embroidery, made with moose and reindeer hairs.