Vertaling van "Candidat bilingue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat bilingue [ candidate bilingue ]
bilingual candidate

Agent des ressources humaines : Recrutement de candidats bilingues
Human Resourcing Officer: Bilingual Recruitment

blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue
bilingual blog | bilingual weblog

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

recherche de candidats | repérage de candidats | repérage | identification de candidats | sourcing
sourcing candidates | sourcing

Commission des examens de notaire (1) | Commission d'examen du notariat (2) | Commission d'examen des candidats au notariat (3) | Commission d'examens pour les candidats au notariat (4) | Commission d'examen (5)
Notaries' Examination Board

représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin
scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parfois, il est utile d'expliquer comment on postule, quelles sont les exigences et quels sont les avantages d'être bilingue, même dans les régions où nous avons besoin de candidats anglophones et de candidats bilingues.
Sometimes it is useful to present how they apply, what the requirements are and what the benefit is of being bilingual, so even in some regions where we need some anglophone candidates and bilingual candidates.

Je sais que ce comité est le moins partisan du Sénat, mais je dois dire que si vous appliquiez les règles que le gouvernement a appliquées pour recruter le vérificateur général du Canada, vous n'auriez aucune recrue bilingue; l'offre d'emploi demandait un candidat bilingue et c'est un candidat unilingue qu'on nous propose.
I know this is the least partisan committee of the Senate, but I have to comment that if you applied the rules that the government applied for recruiting the Auditor General of Canada, you would not have any bilingual recruits; the advertising was done for a bilingual candidate and what we have is a unilingual candidate.

Si je vous ai bien compris, s'il y a deux candidats de compétence égale comme juristes mais que l'un d'entre eux est parfaitement bilingue, on retiendra le candidat bilingue.
Don't cloud the issue by saying that you have a lot of both. If you have a lot of both, you don't need the amendment and you don't come down to the question of what the main quality is for serving on the court, which is legal competency.

Les comités consultatifs devraient obligatoirement dresser une liste des candidats bilingues recommandés ou très recommandés, et je souligne encore qu'il s'agit de candidats bilingues.
Advisory committees should be required to draw up a list of recommended or highly recommended bilingual candidates—I stress again that these must be bilingual candidates.

Si on pouvait, par exemple, demander d'avoir obligatoirement des listes de candidats bilingues du comité, que le comité propose une liste séparée au ministre pour les candidats bilingues, que penseriez-vous de cette option?
For example, what would you think of requiring committees to have a list of bilingual applicants, what if the committees were to send a separate list of bilingual applicants to the minister?