Vertaling van "Cancer récurrent des testicules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cancer récurrent des testicules
recurring testicular cancer

cancer du testicule
cancer of the testis

cancer du testicule disséminé
disseminated testicular cancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, une étude a été menée auprès de 150 000 agriculteurs canadiens; cette étude démontrait que les problèmes de santé qui sont de plus en plus fréquents dans notre société et dans le monde entier sont encore plus présents chez les agriculteurs, à savoir différents cancers, y compris le cancer de la prostate, le cancer des testicules chez les jeunes hommes, et le cancer du sein.
For example, a study was done on 150,000 Canadians farmers. It showed an increase in this population of farmers of all those health problems that are increasing in our society and worldwide: these are cancer, prostate cancer, testicular cancer in young men and breast cancer.

Ces polluants ont des effets de perturbation endocrinienne, qui sont eux-mêmes actuellement responsables de l'augmentation de l'incidence de problèmes de cancer, notamment des cancers des organes reproducteurs: cancers de la prostate, des testicules, des ovaires, de problèmes d'endométriose, mais également un des facteurs clés expliquant une baisse significative du nombre et de la qualité des spermatozoïdes dans les sociétés développées, baisse estimée à près de 2 p. 100 par année.
These pollutants disrupt the endocrine system, and this disruption is itself responsible for the increase in the incidence of cancer, particularly cancers of the reproductive organs. These include prostate cancer, testicular cancer, ovarian cancer and endometriosis. These problems also explain the significant drop in sperm counts and sperm quality in developed countries, a drop that has been estimated at nearly 2% per year.

Une attention particulière est accordée à la hausse des troubles potentiellement liés à la reproduction, notamment la baisse de la qualité du sperme, le cancer des testicules, la puberté précoce et les malformations génitales, telles que la cryptorchidie, qui est caractérisée par une absence de descente des testicules dans le scrotum au cours du développement embryonnaire, et l'hypospadias, qui se manifeste par une ouverture de l'urètre à la face inférieure du pénis.
There has been a particularly noticeable increase in potential reproductive disorders in the form of impaired sperm quality, testicular cancer, early onset of puberty and deformities of the sexual organs, e.g. cryptorchidism, where the testicles do not descend into the scrotum when the foetus is developing, and hypospadiasis, in which the opening of the urethra is on the underside of the penis.

S. considérant que le taux rapide de la hausse de certains cancers comme le cancer des testicules et le lymphome non-Hodgkin, ainsi que l'augmentation des cancers chez les enfants de 1 % par an en Europe au cours des 20 dernières années, démontrent, d'après l'OMS, qu'il convient d'intégrer les facteurs environnementaux,
S. whereas the rapid rate of increase of some cancers such as e.g. testicular and non-Hodgkins Lymphoma, and the increase in childhood cancers of 1% per year in Europe in the last 20 years according to the WHO, show that environmental factors must be involved,

S. considérant que le taux rapide de la hausse de certains cancers comme le cancer des testicules et le lymphome non-Hodgkin, ainsi que l’augmentation des cancers chez les enfants de 1 % par an en Europe au cours des 20 dernières années, démontrent, d’après l’OMS, qu’il convient d’intégrer les facteurs environnementaux,
S. whereas the rapid rate of increase of some cancers such as e.g. testicular and non-Hodgkins Lymphoma, and the increase in childhood cancers of 1% per year in Europe in the last 20 years according to the WHO, show that environmental factors must be involved,

E. considérant que les perturbateurs endocriniens peuvent jouer un rôle important dans la formation de cancers, notamment le cancer du sein ou celui du testicule, et appellent donc une action spécifique,
E. whereas endocrine disrupting chemicals can play an important role in cancer formation, for example in the case of breast cancer or testicular cancer, and therefore require specific action,

On soupçonne de plus en plus que ces cancers sont liés au séjour dans des zones contaminées à l'uranium appauvri: trois cas de cancer de l'appareil digestif, deux de cancers des testicules et trois lymphomes ont été enregistrés, tandis que, pour les quinze autres, on ne dispose pas d'informations.
Suspicions are growing that this is linked to periods of exposure to depleted uranium, resulting in cancer of the digestive system in three cases, of the testicles in two cases and of the lymphoma in three cases.

Nous ne pouvons plus accepter que le cancer soit devenu une maladie reconnue de l'enfance; qu'on demande à nos amies de porter stoïquement foulards et turbans, alors que le cancer du sein leur réserve un sort incertain; que les jeunes soient de plus en plus nombreux à souffrir du cancer des testicules; et que, dans de nombreux secteurs, mourir soit un risque professionnel.
We are no longer prepared to grant that cancer has become a recognized disease of childhood; that our women friends are expected to stoically sport scarves and turbans while awaiting an uncertain fate from breast cancer; that young men are increasingly diagnosed with testicular cancer; and that workers in many occupations are dying in order to make a living.

Nous avons constaté une augmentation des taux de cancer de la prostate, du lymphome non hodgkinien, du cancer de la thyroïde et du cancer des testicules.
We have seen increasing levels of prostate cancer, non-Hodgkin's lymphoma, thyroid, testicular cancers are all increasing.

Les chercheurs nous mettent également en garde contre le fait que les dioxines contribuent à l'augmentation du nombre de cas de cancer du sein et de cancer du testicule, ainsi qu'à la réduction de la numération des spermatozoïdes chez l'homme.
Scientists warn also that dioxins contribute to the rising levels of breast and testicular cancer and declining sperm counts in humans.