Vertaling van "Canalisation de déversement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

canalisation de déversement | canalisation de rejet
outfall sewer

ingénieure canalisations | ingénieure travaux canalisations | ingénieur canalisations | ingénieur canalisations/ingénieure canalisations
offshore pipeline engineer | pipeline integrity engineer | main line station technician | pipeline engineer

canalisation d'eau résiduaire | canalisation d'eau usée | canalisation eaux usées | canalisation EU [Abbr.]
foul drain | sanitary drain

coulisse de déchargement | coulisse dé deversement | couloir de deversement | manche de déversement | rigole de coulage
chute | shoot | tip chute | tip shoot

déversement d'hydrocarbures [ déversement de pétrole | déversement d’hydrocarbures de pétrole | déversement de produits pétroliers ]
hydrocarbon spill [ oil spill | oil spillage | petroleum hydrocarbon spill | petroleum spill ]

repliement [ déversement en radar | déversement-radar | déversement radar | déversement | rabattement radar | rabattement-radar ]
radar layover [ layover ]

déversement d'hydrocarbures en mer [ déversement maritime d'hydrocarbures | déversement de pétrole en mer | déversement d’hydrocarbures en milieu marin | marée noire ]
marine hydrocarbon spill [ marine oil spill | marine petroleum spill ]

kit pour le déversement de déchets infectieux
Infectious waste spill kit

cheffe d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts | chef d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseur d’ouvriers de construction d’égoûts/superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts
sewage system construction supervisor | sewer pipeline construction supervisor | sewage pipelayer supervisor | sewer construction supervisor

déverser des contenus dans des fûts
contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, je ne peux pas dire que la fréquence des déversements est peu élevée en ce qui concerne les canalisations de petit diamètre, mais le volume de produit déversé est assez restreint.
In terms of small diameters, the frequency certainly is there.

M. Julian Reed: Vaut-il la peine de se lancer dans une campagne auprès des ingénieurs urbanistes pour leur montrer qu'il y a d'autres solutions que l'aménagement de canalisations d'égout se déversant dans le lac Ontario?
Mr. Julian Reed: Is it worthwhile to start a campaign with urban engineers to show them that there are alternatives to putting sewer pipes into Lake Ontario?

Mais la population augmente considérablement autour des Grands Lacs, et cette canalisation qui se déverse à Halton ne sera pas la dernière, à moins que nous mettions au point d'autres technologies.
But the population around the Great Lakes is increasing remarkably, and this pipe that's coming to Halton will not be the last, unless some other technologies are put into use.

Les États membres s'engagent à imposer, pour les déversements par des canalisations d'eaux usées dans la haute mer, des exigences qui ne peuvent être moins sévères que les exigences prévues par la présente directive.
With regard to the discharge of waste water into the open sea by means of pipelines, Member States undertake to lay down requirements which shall be not less stringent than those imposed by this Directive.

Ce protocole, qui a été adopté dans le cadre de la convention de Barcelone, oblige les parties à prévenir ou réduire la pollution de la Méditerranée causée par les cours d'eau, les installations côtières et les canalisations de déversement de déchets.
This protocol was adopted under the Barcelona Convention and commits parties to preventing or reducing pollution of the Mediterranean caused by rivers, coastal installations and waste discharge pipes.

Cet ouvrage de 57 millions de dollars va permettre la canalisation des eaux usées pluviales vers les usines de traitement afin d'éviter de déverser dans le lac Ontario des substances qui empêchent les adultes ou les enfants de profiter des plages de la ville chaque fois que la température dépasse 25 C. Des milliers d'habitants de ma circonscription et de visiteurs profitent de la nouvelle promenade Western Beaches qui a été construite non pas en bois, mais avec une matière plastique recyclée qui la rend pratiquement indestructible.
This $57 million project will provide a conduit for the area's storm sewage so that it may be diverted to treatment plants, keeping Lake Ontario free of materials that prevent adults and children from enjoying the city beaches every time the temperature goes up above 25 degrees Celsius. Thousands of constituents and visitors are making excellent use of the new Western Beaches boardwalk, built not with boards but with a recycled plastic substance, making the boardwalk almost indestructible.