Traduction de «Canal parallèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canal parallèle
parallel channel

canal parallèle
ditch canal | gannabia | parallel canal | side canal

canal bidirectionnel parallèle | canal parallèle à deux directions
bi-directional parallel channel

unité de contrôle du canal parallèle
parallel channel control unit

évacuateur latéral avec canal d'évacuation parallèle au déversoir
lateral flow spillway | side channel spillway

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

canal ionique sensible à un ligand | canal ionique dépendant d'un récepteur | canal ionique activé par des récepteurs | canal ionique contrôlé par interaction ligand-récepteur | canal ionique récepteur-dépendant | canal ionique ligand-dépendant
ligand-gated ion channel | ligand-gated channel | receptor-operated ion channel | receptor operated channel | ROC | chemically activated ion channel

opérateur sur le marché parallèle [ opératrice sur le marché parallèle | spécialiste des opérations parallèles | praticien des opérations parallèles | praticienne des opérations parallèles ]
grey marketeer [ parallel trader | international discounter ]

T parallèle [ té parallèle | Té parallèle | té H | té plan H | Té H | Té plan H | jonction en T parallèle | jonction en T en parallèle ]
shunt T [ shunt tee junction | shunt T junction ]

technique parallèle
Paralleling technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un service sur mesure peut être fourni par l'utilisateur pour son propre compte et nous n'avons aucune objection à ce que des particuliers ou des entreprises par exemple fournissent leurs propres services, lorsque c'est possible sans mettre en péril la sécurité d'autrui, comme ce serait le cas si d'autres organismes décidaient pour une raison ou une autre de placer leurs propres bouées aux mêmes endroits que la Garde côtière, pour délimiter un canal, ou de créer un système parallèle de contrôle de la circulation maritime dans une zone déjà desservie.
A client-specific service can be provided by the user for his own use and support, and we see no difficulty with individuals, companies and so on providing their own services, where that can be done without creating a safety hazard for others, such as would be the case where other organizations decided for some reason to duplicate the buoys placed by the Coast Guard to mark a channel, or to create a parallel vessel traffic management system in an area already served.

En gros, les autorités construisent un canal parallèle à celui existant, mais qui sera beaucoup plus profond et qui pourra accueillir les énormes porte-conteneurs.
Essentially, it's a parallel canal, which will be much, much deeper, through which they'll divert the big vessels.

Le CESE juge important que dans sa communication, la Commission ait précisé que le secteur bancaire parallèle ne doit pas être considéré uniquement sous l'angle des risques qu'il représente mais qu'il constitue également un canal de financement alternatif supplémentaire qui peut être utile pour l'économie réelle.
The Committee considers it important that in its Communication the Commission points out that the shadow banking sector should not be seen solely in terms of the risks that it poses. It also constitutes an additional alternative financing channel that can be useful for the real economy.

La signature des contrats a eu lieu ce 25 octobre 2010 sur l’aire autoroutière de Thieu, à la jonction des autoroutes Mons-Paris vers Bruxelles (E19) et Namur (E42), avec vue sur le canal du Centre et l’ascenseur à bateaux de Strepy-Thieu ; un lieu particulièrement choisi puisque voie routière et voie d’eau sont, à cet endroit, parallèles l’une à l’autre. Avec, à quelques encablures, le pont-canal du Sart, un ouvrage d’art long de 500 m et large de 50 m qui permet au canal du Centre de franchir la vallée du Thiriau du Sart ainsi qu’un important carrefour routier entre les N55 et N535 à l’entrée de la ville de La Louvière.
These contracts were signed on 25 October 2010 at the Thieu service station at the junction of the Mons-Paris motorways towards Brussels (E19) and Namur (E42), with a view over the Centre Canal and the Strepy-Thieu boat lift – a place that was especially chosen because the road and inland waterway systems run in parallel at this point and because it is only a few hundred yards away from both the Sart bridge-canal, a structure 500 m long and 50 m wide that enables the Centre Canal to cross the Thiriau du Sar valley, and a major crossroads between the N55 and N535 at the entrance to the town of La Louvière.

Parallèlement à cela, environ 10 % du bilan des banques grecques sont investis en Europe du Sud et de l’Est, ce qui représente un canal de transmission supplémentaire.
Meanwhile, about 10% of Greek banks’ balance sheets is invested in southern and eastern Europe, implying another transmission channel.

En 2001, Canal+ Nordic a vendu à Telenor la participation de 50 % qu'elle détenait dans Canal Digital et a conclu parallèlement les accords de distribution exclusive notifiés en vue de garantir la continuité du service de télévision à péage.
In 2001, Canal+ Nordic sold its 50% share in Canal Digital to Telenor and, in parallel, concluded the notified exclusive distribution agreements in order to guarantee the continuity of the pay-TV service.

«Dans les circuits de sécurité comportant plusieurs canaux parallèles, toutes les informations, à l'exception de celles nécessaires au contrôle de parité, doivent être prélevées sur un seul et même canal».
"In safety circuits comprising two or more parallel channels all information other than that required for parity checks shall be taken from one channel only".

La seule licence à laquelle on pourrait souscrire, c'est une petite licence dans laquelle on mentionne qu'une télévision communautaire ne peut pas faire de demande puisque, si le câblodistributeur distribue déjà un canal communautaire, on ne peut pas créer un autre canal communautaire parallèle.
The only licence we could obtain is a small one which mentions that community television cannot file an application because, if the cable operator is already distributing a community channel, another parallel community channel cannot be created.