Traduction de «Canal de la bande supérieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bande supérieure [ canal de la bande supérieure ]
super band [ superband ]

la bande supérieure
upper strip

canal à large bande de fréquences
broad-band circuit

canal à large bande
wideband channel [ wide-band channel | broadband channel | broad band channel ]

fréquence de coupure supérieure d'un filtre passe-bande | fréquence nominale de coupure supérieure d'un filtre passe-bande
nominal upper cut-off frequency of a filter pass-band | upper cut-off frequency of a filter pass-band

bande latérale supérieure
upper side-band

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, dans les zones urbaines, la tendance est manifestement à une largeur de bande supérieure, les vitesses restent constantes dans les zones rurales.
While in urban areas there is a clear trend towards higher bandwidth, in rural areas speeds tend to remain constant.

Si des États membres souhaitent autoriser le déploiement de systèmes WBB dans un cadre national avec une largeur de bande supérieure à 10 MHz, et si une puissance hors bloc d'émissions non désirées supérieure à – 42 dBm/8 MHz est générée dans la bande de fréquences en dessous de 694 MHz, ils devraient envisager:
If Member States wish to allow the deployment of WBB systems on a national basis with a bandwidth greater than 10 MHz and in case unwanted out-of-block power higher than – 42 dBm/8 MHz is generated in the band below 694 MHz, they should consider:

le mode d'exploitation des fréquences repose sur un duplexage fréquentiel (FDD); l'espacement duplex est de 55 MHz, la transmission de la station terminale (liaison montante FDD) étant située dans la bande de fréquences inférieure 703-733 MHz, et la transmission de la station de base (liaison descendante FDD) étant située dans la bande supérieure 758-788 MHz.
the mode of operation shall be Frequency Division Duplex (FDD); the duplex spacing shall be 55 MHz with terminal station transmission (FDD uplink) located in the lower frequency band 703-733 MHz and base station transmission (FDD downlink) located in the upper frequency band 758-788 MHz.

de mettre en œuvre ce système WBB de largeur de bande supérieure à 10 MHz à partir d'une fréquence située au-dessus de 703 MHz, de manière à continuer à respecter la limite imposée pour la puissance hors bloc.
either implementing the greater WBB system bandwidth starting at a frequency higher than 703 MHz so that the required limit of out-of-block power is still met.

En outre, l’intensité de champ totale est de – 5 dΒμΑ/m à 10 mètres pour les systèmes fonctionnant dans des largeurs de bande supérieures à 10 kHz.
Furthermore the total field strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz

Celles-ci doivent être placées à une hauteur comprise entre 1 500 mm et 2 000 mm pour la bande supérieure, et entre 850 mm et 1 000 mm pour la bande inférieure, et doivent contraster avec le fond sur toute la largeur de la porte.
They shall be at a height between 1 500 mm and 2 000 mm for the upper band, and between 850 mm and 1 000 mm for the lower band, contrasting with the background over the entire width of the door.

3. réjection de fréquence des lobes latéraux supérieure à 55 dB et largeur de bande supérieure à 50 MHz;
3. A frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB and a bandwidth greater than 50 MHz;

PAR CONTRE , SI LA BANDE SUPERIEURE EST PLUS INTENSE QUE LA BANDE INTERMEDIAIRE , LA MATIERE PREMIERE UTILISEE EST DU BLE TENDRE .
ON THE OTHER HAND , IF THE UPPER BAND IS BRIGHTER THAN THE MIDDLE BAND , THE RAW MATERIAL USED IS COMMON WHEAT .

DANS CE CAS , LA MATIERE PREMIERE UTILISEE EST DU BLE DUR SI LA BANDE SUPERIEURE EST MOINS INTENSE QUE LA BANDE INTERMEDIAIRE .
IN THIS CASE , THE RAW MATERIAL USED IS DURUM WHEAT IF THE MIDDLE BAND IS BRIGHTER THAN THE UPPER BAND .